I believe that in Greek the neuter plural SABBATA is commonly used for a singular Sabbath. I know that is regular usage in the New Testament,
not sure about LXX without checking. And in Greek a neuter plural noun would be referenced with a neuter plural pronoun, without implying true plurality. So this is probably an issue in the Greek rather than the Hebrew.
Archive powered by MHonArc 2.6.24.