>Is there anything which would contribute to translating one way or the
other?
I think this aspect of the question remains unanswered.
The simple, straightforward exposition (translation) of the phrase in
hebrew is "marvelous advisor" or the more common "wonderful counselor".
Archive powered by MHonArc 2.6.24.