The accents do favor the separation of "wonder" and "counselor," the way Karl has done, even though most translations seem to join the words together with something like "Wonderful Counselor."
The phrase Karl translates as "Father of Time" (Abi-ad) is interestingly one word in the BHS edition of the Hebrew text, though the lexicons I have do not handle it that way. They divide it into )BY ("father") and (D ("time, eternity").
Archive powered by MHonArc 2.6.24.