Apenas complementando o que Maurício falou "Sendo mais simplista, taxonomia consiste em na classificação das "coisas" a taxonomia é uma classificação hierárquica, mas ao que parece o que você está buscando é uma forma de organização associativa e/ou combinatória posso estar enganado, mas talvez o uso de ontologias atendessem melhor a sua necessidade