Skip to Content.
Sympa Menu

cc-es - Re: [Cc-es] publicada version 2.5 de las licencias

cc-es AT lists.ibiblio.org

Subject: Creative Commons en España

List archive

Chronological Thread  
  • From: Miquel Vidal <miquel AT barrapunto.com>
  • To: Ignasi Labastida i Juan <ilabastida AT ub.edu>
  • Cc: cc-es AT lists.ibiblio.org
  • Subject: Re: [Cc-es] publicada version 2.5 de las licencias
  • Date: Fri, 10 Jun 2005 11:24:34 +0200

gracias por la info, Ignasi. Entonces esperamos y no lo difundimos aún,
para no crear confusiones. :)

miquel


El vie, 10-06-2005 a las 08:29 +0200, Ignasi Labastida i Juan escribió:
> Hola,
>
> De casualidad, también, nos enteramos los responsables de los proyectos
> CC en todos los paises. Y en la lista interna nos hemos quejado de esto.
> La noticia apareció en el blog de CC el 21 de mayo:
> http://creativecommons.org/weblog/5447
> Donde además se insinuaba una futuras 3.0
> "We are in the process of working through other revisions to the
> licenses that will form the basis for version 3.0"
>
> Básicamente lo que hay es una inclusión en el texto legal de citar y
> reconocer a una institución o un editor, o a quien el autor decida en la
> cláusula de "reconocimiento".
>
> Al ver que desde "CC headquarters" han hecho la modificación, diferentes
> paises hemos pedido como hay que actuar, debemos modificar las licencias
> ahora?
> La respuesta recibida ayer: Esperad!
>
> El deed no está traducido, fijate bien. (A veces hay que contar hasta 10!)
> En inglés dice:
> "You must attribute the work in the manner specified by the author or
> licensor."
> Y en castellano y catalán se mantienen las frases de las licencias 2.0 o
> 2.1:
> "Debe reconocer y citar al autor original"
> "Heu de reconèixer i citar l'autor original."
>
> Como en el inglés de UK:
> "You must give the original author credit."
> O el francés...
> "Vous devez citer le nom de l'auteur original."
>
> Un saludo!
>
> Ignasi
>





Archive powered by MHonArc 2.6.24.

Top of Page