James, Thanks for bringing the evidence of the translations to bear upon this question. However, I believe it is unfair to second guess Alter's motivations for his reading, and not really appropriate here. Regards, GEORGE ATHAS Moore Theological College (Sydney, Australia) www.moore.edu.au