b-hebrew digest: September 27, 1999
hyle at airmail.net
Tue Sep 28 19:58:30 EDT 1999
Bill Rea writes:
>Will Wagers wrote:-
> >How about *bitch* as used in the vernacular of young Afro-Americans?
>In this country "bitch" is used to denote a women who is a trouble maker,
>difficult to get along with, and the like. This doesn't reflect the
>meaning in Judges. There are various crude terms which probably would
>be better, but we should not use one which in anyway expresses the
>idea that the victims are in some ways themselves immoral.
Here, Afro-Americans use this apparently derogatory word as a common
term for *woman* or *girl*. They call male friends--*dogs*. So, I don't
think your analysis applies.
Will Wagers hyle at airmail.net "Reality is the best metaphor."
More information about the b-hebrew