[B-Greek] Look: IDOY
steve_miller at sil.org
Fri Jan 30 14:27:46 EST 2009
BDAG and Robertson say ???? is an interjection. Modern English
translations drop it out entirely. Yet I'm seeing some say that it is
used to introduce something unexpected, or for emphasis. Some NT authors
use it more than others, and dropping it would seem to lose some of the
character of those writers.
It seems to be a translation problem, and I was wondering what the list
has to say about it.
More information about the B-Greek