[B-Greek] EINA MH EAN
albert.pietersma at sympatico.ca
Fri Jan 4 13:31:37 EST 2008
Verifying what Munnich has tends to become very tedious. As an
example, let me respond to your query below. Your kind of interest in
Daniel and especially in Pap. 967 necessitates, it seems to me, that
you purchase Munnich's edition or make a copy of it. See further below.
On Jan 4, 2008, at 12:50 PM, Litteral John wrote:
> I have found an odd "maybe error" in a manuscript (Codex 967). In
> chapter 1: verse 10 of the Old Greek version of Daniel it seems to
> hUMIN KAI POSIN EINA MH EAN IDH TA PROSWPA... I don't know if Munnich
> recorded it or not. Does anyone have any insight on this?
Zi (OG): hUMWN KAI THN POSIN hUMWN INA MH IDH TA PROSWPA hUMWN
DIATETRAMMENA KAI ASQENH
Mu OG): hUMWN KAI THN POSIN INA MH EAN IDH TO PROSWPON hUMWN
DIATETRAMMENON KAI ASQENES
Mu (OG) apparatus: POSIN] + hUMWN 88-Syh = MT | om. EAN 88-Syh: cf.
MT | TO — ASQENES] TA PROSWPA hUMWN DIATETRAMMENA (cf. praef. p. 83)
KAI ASQENH 88-Syh = MT.
Pap. 967 is not noted in the apparatus of either Zi or Mu.
EINA is of course an itacized form of INA.
> Thank you!
> John Litteral
> john.litteral at ashland.kyschools .us
> jlitteral5 at roadrunner.com
> B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
More information about the B-Greek