[B-Greek] Vulgate in Proverbs 8:22
George F Somsel
gfsomsel at juno.com
Thu Nov 3 12:37:04 EST 2005
On Thu, 3 Nov 2005 14:32:33 -0200 Octavio Rodriguez <octaviors at gmail.com>
> Dear Sir :
> In Proverbs 8:22 :
> I don´t know why Jerome (Vulgate) translated " possedit me initium
> The LXX clearly translate EKTISE ME ARCHN hODWN.
> The question is if Jerome read BERESHIT or RESHIT ?.
> Perhpaps some MSS had BERESHIT.
> If he read RESHIT , this imply that he translated "possedit" due to
> reason without the grammar.
> Best Regards
> Octavio Rodriguez
I freely admit that my Latin is rather moribund, but doesn't possedit
translate the Hebrew QfNfNiY? R")$iYT is translated by initium.
More information about the B-Greek