I think you'll be fine pruning now. If the buds are swelling, that means
that dormancy will break soon. I would propritize getting the pruning done
before dormancy breaks over exposing fresh cuts to potential cold weather.
Chris Carnevale
Charleston, SC (although I used to prune fruit trees in high-elevation
Colorado)