Thanks for your response. I still think the translator conceptualized these as simple past tenses for the reasons I mentioned before, but for me, a passage like this is a window into the translator's view of the Hebrew, and is invaluable for that reason (and others). N.E. Barry Hofstetter Sent from my iPadPersonal opinions expressed in this email do not reflect any institution with which I may be affiliated
|
Archive powered by MHonArc 2.6.24.