|
1. Structure of word: Y-NAAC-U-NIY, with Y = HIY, the actor of the act NAAC, U = HU the group of actors of the act, NIY = ANIY, 'I', the target (object) of the act, speaking for himself. 2. The authorized version follows the Targum, which renders it מרגזין קדמי MRAGZIYN QADAMAY, 'making me angry'. 3. Some say NAAC is like נעץ 'to stab', but possibly with words. If so, NAAC is a variant of NAAQ, NAAM, and NAAR. 4. Possibly "revile" and "spurn" are also good renderings. Isaac Fried, Boston University On Sep 24, 2013, at 10:16 PM, Mike Burke wrote:
|
Archive powered by MHonArc 2.6.24.