The wood (any soft wood) used in these houses is a termites favorite.
Adobe is mud, dried mud. Except for the lintles and roof beams, wood isn’t used in adobe construction. So when Job mentions “mud houses”, what makes you think he doesn’t mean adobe?