karl,
literally, i read "the image-of-the eyes [ MAR)E, n ] is better than the meanderings of the soul [ HALAK, n ]".
conjectured meaning: "think less and observe more". this fits well into the philosophy expressed in qohelet in general.
so, the way i see it, WHO walks in this phrase is the sole ... figuratively speaking. the problem i have with your
and isaac's reading is exactly this: you do not make clear WHO does the walking and why.
nir cohen
Archive powered by MHonArc 2.6.24.