You wrote:
> You may be wrong in thinking that different "points" represent different
> readings.
> Spoken Hebrew does not distinguish between a segol and a cere, and rightly
> so.
But this depends on your pronunciation: AFAIK the Azkenazi
pronunciation do make a distinction between the two. So, this might
reflect the "original" pronunciation of the time when the nikkud was
developed.