It is unclear to me why you keep referring to modern Hebrew pronounciation,
when questions refer to a tradition of
reading which existed well over a thousand years ago.
As for hearing or not hearing a shwa na in modern Heb., may
I remind you of SHTUYOT BEMITZ? *
Cheers,
Uri Hurwitz
*stuff and nonsense
I think you should add the explanation that the claim of "proper"
pronunciation is a theoretical corollary of the dubious proposition
that a schwa following a qamats is a schwa "NA", which should
actually be "moved". I must say that I have never heard a-me-ru, sha-
le-xu, which also barely sound Hebrew to me.