For those interested, we will be aiming to pursue just this type of question
in a new unit at the annual SBL Congress. The unit is called 'Verbal Aspect
in Biblical Languages', and we will be having a consultation session at this
year's conference in Atlanta. All are most welcome to attend and contribute
towards plotting a way forward. The aim is to get a regular session up and
running from 2011.
BTW, there is also a Koine Greek side to this unit.
GEORGE ATHAS
Moore Theological College (Sydney, Australia)
www.moore.edu.au