Good observations, Richard. Your distinction between the Qal and Hitpael of
HLK is very illuminating, and shows that the Hitpael is more interested in
the subject being the host of the action (i.e. Subject is the locus where the
action occurs).
Regards,
GEORGE ATHAS
Moore Theological College (Sydney, Australia)
www.moore.edu.au