"Here is the young woman that is pregnant". "Here is the pregnant young woman". No good? As Kohan said in the classic, "The Wrath of Kohan", your translation would be "far worse". What is your translation here again?
Actually "Behold" & "Look" have a connotation of pysical presence anyway, don't they.
Archive powered by MHonArc 2.6.24.