The verse Song 2:10 is typically translated with two imperatives - arise, my
love, my fair one, and come away - or something to that effect.
Two repetitions of LAK are not translated
arise! (to you), my companion, my fair one, and go/walk! (to you).
What is the grammar or poetry in these two words which I have literally
rendered as 'to you'?
Any help appreciated
Bob
Bob MacDonald
Victoria BC
http://gx.ca
http://bmd.gx.ca
_______________________________________________
b-hebrew mailing list
b-hebrew AT lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew
Archive powered by MHonArc 2.6.24.