You said: "But what you asked originally was about translating an English
text
into Biblical Hebrew. Here you are asking to translate an English
translation of a known Biblical verse into Biblical Hebrew. The two are
not the same thing
because the first could be a modern English text that is unrelated to the
Bible and was not originally translated from it. Furthermore, since that
man was a translator of the Bible himself, he might be expected to know how
he translated specific passages."
Your last point is the issue at hand.
Archive powered by MHonArc 2.6.24.