ISAIAH 49:4
".....I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in
vain..... (KJV)
'.....I have laboured to no purpose I have spent my strength in vain and for
nothing....(NIV)
To Summarise, WHY then can we not translate: 'LeToHu VeHeVel' as a
seperate clause such as being an interpolation by the author in a moment
of breathing out, sighing out some extra clarifying personal feelings, like a
pause after the preceding verb, just as if one was to say in English:
Archive powered by MHonArc 2.6.24.