Thank you. I withdraw my criticism of the NWT treatment of this particular verse.... But NWT, if there is indeed no footnote here, breaches your good principle that "footnotes should notify the readers of different possibilities".
There is a footnote in NWT saying:
"Like the lion - my hands and (my) feet," M; T, "Biting like a lion my hands and my feet"; LXXVg, "They bored (dug through) my hands and my feet."
(M= B19A, the Leningrad MSS; T = Targums; Vg = the Vulgate.
Archive powered by MHonArc 2.6.24.