@Rolf:
Hey Rolf, I think the reason why many translators as well as myself translate
'EH:YEH 'E$ER 'EH:YEH as I AM who I AM as opposed to I will be who I will be
is based upon Moses' statement to YHWH in the previous verse. He says
" And they will say to me what is his name? What do I say to them?"
Moses:[question] What is your name?
YHWH:[answer] I will be who I will be
Then he goes on to say " Tell them I will be sent you."
Does not make any sense. I will be who I will be does not answer the question. And secondly if 'EH:YEH is a 1cs of YHWH (3ms), translated as "I will be" then you'd have to translate YHWH as "He will be." --
Kelton Graham KGRAHAM0938 AT comcast.net
-------------- Original message --------------
Archive powered by MHonArc 2.6.24.