What about, however, when I sit down with the original Hebrew and in
addition to using the dictionaries (BDB and HALOT), I also refer to a variety of
English translations (including Alter, Fox, NJPS, AB, etc.)? Does that not
count as an actual "translation from the original Hebrew" because I've used other
translations?
If it is, how do we draw a clear line between working from translations but
referring to the original and working from the original but referring to
translations?
Archive powered by MHonArc 2.6.24.