Basic Hebrew knowledge is not as simple as you thought, for ):A$ER
is not the same as the Greek, Latin or English relative.
HH: I never said it was. I was the one who first mentioned, it seems
weeks ago, that BDB calls )$R a connecting link or sign of relation.
We call the function that it sometimes has that of a relative pronoun.