I did mean Is 64:4 in the English Bible and my
question particularly is about the phrase "O God". In
KJV I have "O God" in NKJV and others I have "A God",
in JPS (Is 64:3) "A God" and in the Qumran scroll
translation "O God". So I am wondering what is the
exact translation from Hebrew, is it "a God" or "O
God".
From hholmyard AT ont.com Tue Aug 31 14:45:14 2004Return-Path: <hholmyard AT ont.com>
The problem is that Hebrew doesn't appear to have behaved the same way English
does. Most adjectival constructions in BH are actually nouns used in an
adjectival way. In order to build a linguistic model of BH with explanatory
adequacy, we have to account for that.
Archive powered by MHonArc 2.6.24.