...
2) Vince reminds us that words change their meanings: May the LXX
translations as porne in Genesis and Deuteronomy reflect an exegetical
tradition strongly influenced by precisely such an equation of sexual
and religious transgression? Or may they represent the LXX translators'
best guesses from context?
(And by the way, just out of curiosity, does LXX distinguish between
zona and qedesha in these places?)
Archive powered by MHonArc 2.6.24.