The (otherwise excellent) grammars by Rosenthal and Muraoka/Porten have
nothing on numeric signs, only on *words* signifying numbers.
The closest to what I was looking for was in Georges Ifrah's massive
"Universal history of numbers" (the public library around the corner had an
unabbreviated Norwegian translation of the French original) - highly
recommended.