Although I have no comment on the cause of this perpetual qeri'/kethib, I do think it should be obvious that it has no bearing on the validity of the documentary hypothesis. The consistency of the phenomenon in Torah and relative absence outside it seems more indicative of a global change in orthography than any difference or lack thereof in source.