Certianly not a lost cause, try any human Arab. speaker, in contra
distinction to a tape. I didn't mention the ayin because, as a guttoral,
it is not considered an emphatic.
You could also try a Heb. speaker in whose
tradition the correct prounounciation is maintained.
Uri