> "They must be dividing the spoil they have taken,
> a wench or two wenches apiece..."
> The Bible, a New Translation by James Moffatt, NY (Harper and Row,
> (1934). The translation has many copyright dates from 1922-1954.
Hmmm, "wench" has connotations of 18th century barmaids, and people
dressing up in phony costumes with eyepatches and pretending to be
pirates, but I think it's actually the best translation I've seen so
far...