If I recall correctly, Bible Review magazine published an article on
the biblical tzara'ath and how it came to be (mis)translated as
"leprosy" sometime in the past ten years or so. Unfortunately, I've
misplaced my copy of the index; if anyone is interested in the
citation, please let me know and I will send it as soon as I find it.