To: "Arquitetura da Informação (em Português)" <aifia-pt AT lists.ibiblio.org>
Subject: Re: [AI] Arquitetar é um verbo?
Date: Fri, 8 Aug 2008 14:32:18 -0300
Rafael, eu acredito que a linguagem está sempre em mudança, atualização, talvez tudo começou quando todo mundo só sabia falar onga-bonga (risos), depois foram sendo definidas novas palavras, regionalizando, diferenciando idiomas e por aí vai até chegar nos dias de hoje, que apagar também é deletar e porque não arquitetar?
A necessidade de uma comunicação veloz faz com que o vossa mercê, tenha transformado em você (cê), assim como 'elaborar o projeto, estrutura, etc' seja substituido por 'arquitetar'.
Mas para os moldes do português tradicional estamos a falar errado, apesar de sermos compreendidos.