From: "edson rufino de souza" <edson.rufino AT gmail.com>
To: "Arquitetura da Informação (em Português)" <aifia-pt AT lists.ibiblio.org>
Subject: Re: [AI] O nome das coisas...
Date: Fri, 17 Aug 2007 10:12:19 -0300
edson, bernardo e todos,
que ótimo debate! creio que esse nível de troca de idéias é muito bom
para todos.
bom, o esforço das normas é para esclarecer e orientar. como o
bernardo disse, "tecnologia assistiva" é um termo pouco esclarecedor
para leigos. apesar de ser o mais difundido dos termos utilizados (o
edson acrescentou o "acessivo", mais um além dos que já tinham sido
citados), ele não é claro o suficiente e como disse anteriormente, é
uma derivação do termo em inglês.
isso é semelhante a situações onde se utiliza "portadores de
deficiência", "pessoas com necessidades especiais" ou ainda
"deficientes", que são mais utilizados do que "pessoas com
deficiência" mais são inadequados, cada um por uma razão diferente,
mas isso é uma outra história.
enfim, debates como esse sempre são interessantes e fazem com que
cresçamos um pouco mais, não é verdade?
grande abraço a todos!
--
edson rufino de souza
especialista em acessibilidade digital
tel: +55-21-86301300