<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:"Cambria Math";
        panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:"SBL Hebrew";
        panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:11.0pt;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
        {mso-style-priority:99;
        color:#0563C1;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {mso-style-priority:99;
        color:#954F72;
        text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
        {mso-style-type:personal-compose;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        color:windowtext;}
.MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;
        mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
        {size:612.0pt 792.0pt;
        margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
        {page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal>Dear list members,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=MsoNormal>Karl wrote:<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Going back to the question that started this thread, don’t the number of cases where the Wayyiqtol is found in non-past contexts make it impossible to say whether or not a single Wayyiqtol standing alone refers to a past event apart from a context that indicates past tense?<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=MsoNormal>I would say no. As most waw-PCs (wayyiqtols) point to the past, it is the only form that indicates this time sphere by itself.  As Comrie writes: „The existence of such counterexamples to the general characterisation of the English past as indicating past time reference does not invalidate this general characterisation.“ (Comrie, Tense, 1985, 19-20). Taking up Rolf’s thesis that we do not know for sure whether the wayyiqtol expresses tense by itself, we can also assume a narrative mode, where the time reference is by itself past, but not revealed by the verb form (like the English historic present). But anyway, perceiving a single wayyiqtol-form lets us think of the past. This is not the case with a single qatal-form like <span lang=HE dir=RTL style='font-size:14.0pt;font-family:"SBL Hebrew"'>אָמַ֣ר</span><span lang=HE dir=RTL style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span dir=LTR></span><span dir=LTR></span> , which can be found in a narrative mode (cf. <span lang=EN-US>Gen 13:14 </span><span lang=HE dir=RTL style='font-size:14.0pt;font-family:"SBL Hebrew"'>וַֽיהוָ֞ה אָמַ֣ר אֶל־אַבְרָ֗ם </span><span lang=HE dir=RTL style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span dir=LTR></span><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><span dir=LTR></span>)</span>, but might also express anteriority (<span lang=EN-US>cf. Gen 22:3 </span><span lang=HE dir=RTL style='font-size:14.0pt;font-family:"SBL Hebrew"'>וַיֵּ֔לֶךְ אֶל־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־אָֽמַר־ל֥וֹ</span><span lang=HE dir=RTL style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span lang=HE dir=RTL style='font-size:14.0pt;font-family:"SBL Hebrew"'>הָאֱלֹהִֽים</span><span lang=HE dir=RTL style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span dir=LTR></span><span lang=EN-US><span dir=LTR></span>) which the wayyiqtol usually does not.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Frank Matheus, University of Münster<o:p></o:p></span></p></div></body></html>