<div><font face="times new roman,serif">Hi Karl,</font></div><div><font face="Times New Roman"></font> </div><div><font face="Times New Roman">Again, as I said in an earlier post, no one ever sat down and determined that in the Hebrew language, a wc+imperfect would equal past tense.  I would, however, argue that, with usage, the past tense became its primary function.</font></div>
<div><font face="Times New Roman"></font> </div><div><font face="Times New Roman">If I were to give my Hebrew students a test in which I simply listed 100 wc+imperfects, chosen randomly fronm the Hebrew Bible, and asked the students to translate them into English, and give them a past, present, or future time reference, if a student translated all of them using the past tense, then according to Rolf&#39;s statistics given in an earlier post, the student would score 93.1 on the exam.  I think the student would be pretty happy with that.</font></div>
<div><font face="Times New Roman"></font> </div><div><font face="Times New Roman">Blessings,</font></div><div><font face="Times New Roman"></font> </div><div><font face="Times New Roman">Jerry</font></div><div><font face="times new roman,serif"></font> </div>
<div><font face="times new roman,serif">Jerry Shepherd</font></div><div><font face="Times New Roman">Taylor Seminary</font></div><div><font face="Times New Roman">Edmonton, Alberta</font></div><div><font face="Times New Roman"><a href="mailto:jshepherd53@gmail.com" target="_blank">jshepherd53@gmail.com</a></font><br>
<br></div><div class="gmail_quote">On Thu, Dec 13, 2012 at 11:26 AM, K Randolph <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:kwrandolph@gmail.com" target="_blank">kwrandolph@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;padding-left:1ex;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-width:1px;border-left-style:solid" class="gmail_quote">
Frank:<div><br><div class="gmail_quote">On Thu, Dec 13, 2012 at 9:16 AM, Dr. Frank Matheus <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:post@matheus.de" target="_blank">post@matheus.de</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;padding-left:1ex;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-width:1px;border-left-style:solid" class="gmail_quote">

<div lang="DE" vlink="#954F72" link="#0563C1"><div><p class="MsoNormal">Dear list, <u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">if we perceived a text comprising only of one word, e.g. </span><span style="font-family:&quot;SBL Hebrew&quot;;font-size:14pt" dir="RTL" lang="HE">וַיֹּ֙אמֶר</span><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;font-size:10pt" dir="RTL" lang="HE"> </span><span dir="LTR"></span><span lang="EN-US"><span dir="LTR"></span>, to which time sphere would we sort the proposition, and why would we do so?</span></p>

</div></div></blockquote><div><br></div><div>We would not know because this is not a grammaticalization for any time sphere. It could be present, it could be future, without further context, there’s no way to tell.</div>
<blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;padding-left:1ex;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-width:1px;border-left-style:solid" class="gmail_quote">
<div lang="DE" vlink="#954F72" link="#0563C1"><div><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> <span><font color="#888888"><u></u><u></u></font></span></span></p><span><font color="#888888"><p class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Frank<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><br></span></p></font></span></div></div></blockquote><div>Karl W. Randolph. </div>

</div><br></div>
<br>_______________________________________________<br>
b-hebrew mailing list<br>
<a href="mailto:b-hebrew@lists.ibiblio.org">b-hebrew@lists.ibiblio.org</a><br>
<a href="http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew" target="_blank">http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><div><font face="Times New Roman"></font> </div><div><font size="1" face="times new roman,serif"></font> </div><br>