[b-hebrew] Need Help With Trope Identification

Jason Hare jaihare at gmail.com
Sat Dec 13 05:24:43 EST 2008


Does it really have הַאֲדוֹנֵינוּ ? First of all, it's got a suffix, which
would mean that there's no need for the heh-prefix. Secondly, the yod
indicates that it's plural. The better word would be אֲדוֹנֵנוּ for
singular, without any heh-prefix. Are you sure about the name of this
document?

Jason Hare
Rehovot, Israel
2008/12/13 Anthony Becker <ABecker at nerdshack.com>

> For those who were curious, Brak's text is:
>
>
>
> Cinquarbres, Jean. תּוֹרַת הַמָּשִׁיחַ: תּוֹרַת אֱלֹהִים חֲדָשָׁה וְהִיא
> בְשׂוֹרַת הַאֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ כְּפִי מַתִּי הַמְּבַשֵּׂר /
> Sanctvm Domoni Nostri Iesu Christi Hebraicum Euangelium secundum Matthæum.
> Paris: Marinum Iuuenem, 1551.
>
>
>
> Anthony
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> b-hebrew mailing list
> b-hebrew at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew
>


More information about the b-hebrew mailing list