[b-hebrew] Ayin and Ghayin

Read, James C K0434995 at kingston.ac.uk
Mon Oct 10 05:18:24 EDT 2005


I have a weak Lancashire accent. I've lost most of it through my various 
travels.

-----Original Message-----
From: Peter Kirk [mailto:peter at qaya.org]
Sent: Sat 10/8/2005 8:40 PM
To: Read, James C
Cc: b-hebrew
Subject: Re: [b-hebrew] Ayin and Ghayin
 
On 07/10/2005 05:58, Read, James C wrote:

>...
>
>On the matter of sin/shin I think Karl has good reason to believe these represented 
>one sound. Take for example the English 'u' (I know, I am now officially a 
>hypocrite).Not so long ago Peter said that English 'u' is like a russion 'a'.
>Well, not for me it isn't! For me there is no difference between the 
>'u' of run and the 'u' of bull. For Peter, they are two different phonemes 
>and the 'u' of Peter's run is similar to my 'a' of ran. Estuary English goes 
>the whole hog and I cannot distinguish the difference between my 'ran' 
>and their 'run' and therefore have to rely on context to understand if they 
>are referring to the past or the present. ...
>  
>

Just to clarify, my example was based neither on the Estuary English of 
my home town nor on a version like James' (is that Scottish, James?), 
but on standard or Received Pronunciation British English. I was also 
referring only to short unstressed vowels, in English and Russian.

-- 
Peter Kirk
peter at qaya.org (personal)
peterkirk at qaya.org (work)
http://www.qaya.org/



This email has been scanned for all viruses by the MessageLabs Email
Security System.


This email has been scanned for all viruses by the MessageLabs Email
Security System.


More information about the b-hebrew mailing list