Re Pluperfect or past perfect tenses

Clwinbery at Clwinbery at
Mon Aug 20 20:58:28 EDT 2001

In a message dated 8/20/01 7:10:50 PM, hjbluebird at writes:

>Dear B-Greekers,
>Does any one know if pluperfect tense actions occur and complete before
>simple past tense actions in NT Greek like aorist and imperfect in the
>Harry Jones

It would be better if you related this question to a specific text since the 
context is always important. Generally speaking though the pluperfect 
indicates that a result is in existence at a point in past time, thus the 
completed action which issues in the result had to occur before that. Often 
though the pluperfect sounds in translation like a simple past, Luke 4:41 
HiDEISAM TON CRISTON AUTON EINAI. "They knew he was the Christ." 

Carlton Winbery
LA College

More information about the B-Greek mailing list