[AIfIA-pt] Re: "tabs" são orelhas, guias, etiqueta, aba?

Irapuan Martinez ira em hypergraph.com.br
Quinta Julho 31 16:02:16 EDT 2003


At 15:57 31/7/2003 -0300, gil barros wrote:
>as famosas "tabs" que se usam para navegação em 94,732% dos sites
>(ex: http://amazon.com), quando traduzidas para o português ficam:
>a) etiqueta
>b) aba
>c) guia
>d) orelha
>e) NDA (_________)

Geralmente traduzo por "abas", e se quem está lendo não identificar o que 
é, chamo de "orelhas".





Mais detalhes sobre a lista de discussão AIfIA-pt