[Cc-ro] ajutor cu traducere licente cc + xhtml

Bogdan Manolea bogdan la legi-internet.ro
Mar Mar 18 05:58:35 EDT 2008


Ok - e oficial acum - am nevoie de ajutor ! :-)

Pe 2 segmente :
1. Cine se inhama la o traducere de text pentru materialul online de pe 
cc.org ?
Daca sunteti interesati - va rog un email scurt pe adresa personala, in care 
sa precizati daca aveti deja experienta cu tradus din engleza sau nu.

"The CC Romania team will be responsible for overseeing the translation of some online material hosted at creativecommons.org, particularly the license chooser and the license deed (example). 

To complete these translations, you will be using a tool called Pootle, available at the following link: http://translate.creativecommons.org/
"

2. Cine ma ajuta cu crearea de xhtml pornind de la licente ? (asta va fi cam 
peste 1-2 saptamani)
Daca sunteti interesati - va rog un email scurt pe adresa personala, in care 
sa precizati daca aveti deja experienta cuasta sau nu.

"After generating the 6 license, you will need to prepare the xhtml files, as described here.

Then it is very important to allow enough time to check and recheck and recheck the xhtml files. Perhaps you can arrange already for several people to read through them very carefully, because once the pages go live, it is not possible to make any
changes. . "

Multumesc anticipat
Bogdan 
-------------- partea urmãtoare --------------
Un ata?ament HTML a fost eliminat   
URL: http://lists.ibiblio.org/pipermail/cc-ro/attachments/20080318/8b8a4f5b/attachment.htm 


Mai multe informații despre lista de discuții Cc-ro