[CC-Jordan] القسم 4-ﺟ section 4-c

Ahmad Gharbeia gharbeia عند gmail.com
الجمعة أكتوبر 10 12:37:03 EDT 2008


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA384

القسم 4-ﺟ أقترح صياغة أوله: "لا تجوز ممارسة أي من الحقوق الممنوحة
للمرخص له في القسم 3 أعلاه على أي نحو موجه لغرض تجاري أو يقصد به تحقيق
منفعة نقدية خاصة. و لا يعد تبادل المصنف مقابل مصنفات أخرى محمية حقوق
مؤلفها بوسائل مشاركة الملفات الرقمية أو بغيرها موجها لغرض تجاري أو
تحقيق منفعة نقدية خاصة شريطة ألا يتم دفع أي مبالغ نقدية فيما يتعلق
بالمصنفات المحمية حقوق مؤلفها."

التغييرات تشمل:
"يعد" بدلا من "يعتبر"؛
صياغة العبارة بحيث يتضح أن المصنفات المقصودة هي مصنفات احتفظ مؤلفها
بحقوقه و حمى تلك الحقوق بقوانين المصنفات بدلا من التعبير الذي كان يعني
أن المصنفات تحميها - على نحو ما - حقوق المؤلف. إذ أن حق المؤلف يحميه
القانون، لكن الحق ذاته لا يحمي؛ كذلك أقترح استخدام "مبالغ نقدية" بدلا من
"تعويض" التي ربما لها تبعات أخرى كترجمة حرفية لكلمة compensation، و أحب
أن أعرف إن كانت مستخدمة في السياق القانوني للدلالة على غير التعويض عن الضرر.

أحمد غربية

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.7 (GNU/Linux)

iEYEAREJAAYFAkjvhK4ACgkQb0KnRfzgOQUQsQCdGDYi3GjpAxJIm3G0g9lkpYxa
D8AAmgLUQ289Btgt705iZjoVEf/J8pCc
=M20D
-----END PGP SIGNATURE-----


معلومات إضافية حول القائمة البريدية Cc-jo