[cc-commits] [CC SVN] r14568 - in i18n/trunk/po: bg de de_AT de_CH en_CA en_GB en_HK en_SG es es_CL es_CO es_EC es_GT es_MX es_PE es_PR eu fr fr_CA fr_CH fr_LU hy it it_CH ja lt nl pt pt_PT vi
webmaster at creativecommons.org
webmaster at creativecommons.org
Fri Jul 2 18:33:10 EDT 2010
Author: cwebber
Date: 2010-07-02 22:33:10 +0000 (Fri, 02 Jul 2010)
New Revision: 14568
Modified:
i18n/trunk/po/bg/cc_org.po
i18n/trunk/po/de/cc_org.po
i18n/trunk/po/de_AT/cc_org.po
i18n/trunk/po/de_CH/cc_org.po
i18n/trunk/po/en_CA/cc_org.po
i18n/trunk/po/en_GB/cc_org.po
i18n/trunk/po/en_HK/cc_org.po
i18n/trunk/po/en_SG/cc_org.po
i18n/trunk/po/es/cc_org.po
i18n/trunk/po/es_CL/cc_org.po
i18n/trunk/po/es_CO/cc_org.po
i18n/trunk/po/es_EC/cc_org.po
i18n/trunk/po/es_GT/cc_org.po
i18n/trunk/po/es_MX/cc_org.po
i18n/trunk/po/es_PE/cc_org.po
i18n/trunk/po/es_PR/cc_org.po
i18n/trunk/po/eu/cc_org.po
i18n/trunk/po/fr/cc_org.po
i18n/trunk/po/fr_CA/cc_org.po
i18n/trunk/po/fr_CH/cc_org.po
i18n/trunk/po/fr_LU/cc_org.po
i18n/trunk/po/hy/cc_org.po
i18n/trunk/po/it/cc_org.po
i18n/trunk/po/it_CH/cc_org.po
i18n/trunk/po/ja/cc_org.po
i18n/trunk/po/lt/cc_org.po
i18n/trunk/po/nl/cc_org.po
i18n/trunk/po/pt/cc_org.po
i18n/trunk/po/pt_PT/cc_org.po
i18n/trunk/po/vi/cc_org.po
Log:
Marking relevant messages missing as fuzzy, but to po/ this time
Modified: i18n/trunk/po/bg/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/bg/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/bg/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# Bulgarian translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:45-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: bg <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -316,6 +317,7 @@
"<p>Поставете иконата на всеки уебсайт, от който може да се свали вашият "
"софтуер, използвайки следния маркер:</p>"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/de/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/de/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/de/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# German translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:44-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: de <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -323,6 +324,7 @@
"Verwenden Sie dieses Logo auf jeder Website, auf der Sie Software als "
"Download anbieten und benutzen Sie dabei folgenden Markup:"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/de_AT/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/de_AT/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/de_AT/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# German (Austria) translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:44-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: de_AT <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -324,6 +325,7 @@
"Verwenden Sie dieses Logo auf jeder Website, auf der Sie Software als "
"Download anbieten und benutzen Sie dabei folgenden Markup:"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/de_CH/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/de_CH/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/de_CH/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# German (Switzerland) translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:44-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: de_CH <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -315,6 +316,7 @@
"Verwenden Sie dieses Logo auf jeder Website, auf der Sie Software als "
"Download anbieten und benutzen Sie dabei folgenden Markup:"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/en_CA/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/en_CA/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/en_CA/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# English (Canada) translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:44-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: en_CA <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -303,6 +304,7 @@
"<p>Display the icon on any site you offer your software for download "
"using the following markup:</p>"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/en_GB/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/en_GB/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/en_GB/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# English (United Kingdom) translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:44-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: en_GB <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -304,6 +305,7 @@
"<p>Display the icon on any site you offer your software for download "
"using the following markup:</p>"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/en_HK/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/en_HK/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/en_HK/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# English (Hong Kong SAR China) translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:44-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: en_HK <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -304,6 +305,7 @@
"<p>Display the icon on any site you offer your software for download "
"using the following markup:</p>"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/en_SG/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/en_SG/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/en_SG/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# English (Singapore) translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:45-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: en_SG <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -304,6 +305,7 @@
"<p>Display the icon on any site you offer your software for download "
"using the following markup:</p>"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/es/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/es/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/es/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# Spanish translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:44-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: es <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -309,6 +310,7 @@
"<p>Ponga el icono en cualquier lugar desde donde ofrezca su software para"
" ser descargado utilizando el código siguiente:</p>"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/es_CL/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/es_CL/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/es_CL/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# Spanish (Chile) translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:45-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: es_CL <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -306,6 +307,7 @@
"<p>Ponga el icono en cualquier lugar desde donde ofrezca su software para"
" ser descargado utilizando el código siguiente:</p>"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/es_CO/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/es_CO/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/es_CO/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# Spanish (Colombia) translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:45-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: es_CO <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -306,6 +307,7 @@
"<p>Ponga el icono en cualquier lugar desde donde ofrezca su software para"
" ser descargado utilizando el código siguiente:</p>"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/es_EC/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/es_EC/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/es_EC/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# Spanish (Ecuador) translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:44-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: es_EC <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -312,6 +313,7 @@
"<p>Ponga el icono en cualquier lugar desde donde ofrezca su software para"
" ser descargado utilizando el código siguiente:</p>"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/es_GT/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/es_GT/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/es_GT/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# Spanish (Guatemala) translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:45-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: es_GT <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -312,6 +313,7 @@
"<p>Ponga el icono en cualquier lugar desde donde ofrezca su software para"
" ser descargado utilizando el código siguiente:</p>"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/es_MX/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/es_MX/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/es_MX/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# Spanish (Mexico) translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:44-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: es_MX <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -306,6 +307,7 @@
"<p>Ponga el icono en cualquier lugar desde donde ofrezca su software para"
" ser descargado utilizando el código siguiente:</p>"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/es_PE/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/es_PE/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/es_PE/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# Spanish (Peru) translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:44-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: es_PE <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -306,6 +307,7 @@
"<p>Ponga el icono en cualquier lugar desde donde ofrezca su software para"
" ser descargado utilizando el código siguiente:</p>"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/es_PR/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/es_PR/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/es_PR/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# Spanish (Puerto Rico) translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:44-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: es_PR <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -306,6 +307,7 @@
"<p>Ponga el icono en cualquier lugar desde donde ofrezca su software para"
" ser descargado utilizando el código siguiente:</p>"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/eu/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/eu/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/eu/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# Basque translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:45-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: eu <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -304,6 +305,7 @@
"<p>Zure softwarea deskargatzeko eskaintzen duzun lekuan jar dezakezu "
"ikonoa, hurrengo kodea erabilita:</p>"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/fr/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/fr/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/fr/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# French translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:45-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: fr <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -312,6 +313,7 @@
"<p>Display the icon on any site you offer your software for download "
"using the following markup:</p>"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/fr_CA/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/fr_CA/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/fr_CA/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# French (Canada) translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:44-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: fr_CA <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -307,6 +308,7 @@
"<p>Display the icon on any site you offer your software for download "
"using the following markup:</p>"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/fr_CH/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/fr_CH/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/fr_CH/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# French (Switzerland) translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:44-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: fr_CH <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -304,6 +305,7 @@
"<p>Display the icon on any site you offer your software for download "
"using the following markup:</p>"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/fr_LU/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/fr_LU/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/fr_LU/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# French (Luxembourg) translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:45-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: fr_LU <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -315,6 +316,7 @@
"<p>Display the icon on any site you offer your software for download "
"using the following markup:</p>"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/hy/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/hy/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/hy/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# Armenian translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:45-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: hy <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -786,6 +787,7 @@
"<p>Display the icon on any site you offer your software for download "
"using the following markup:</p>"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
@@ -797,6 +799,7 @@
"${լիցենզիայի_տեսակը} Լիցենզիայով<span class=\"translation-highlight-"
"html\">&lt;/a&gt;</span>."
+#, fuzzy
msgctxt "license.rdfa_licensed_no_title"
msgid ""
"This ${work_type} by ${work_author} is licensed under a <a "
@@ -1908,6 +1911,7 @@
msgid "Video"
msgstr "Տեսանյութ"
+#, fuzzy
msgctxt "license.rdfa_licensed_no_attrib"
msgid ""
"${work_title} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/it/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/it/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/it/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# Italian translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:44-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: it <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -320,6 +321,7 @@
"<p>Inserisci il seguente testo per visualizzare l'icona della licenza sul"
" sito web in cui hai reso disponibile il tuo software.</p>"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/it_CH/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/it_CH/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/it_CH/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# Italian (Switzerland) translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:44-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: it_CH <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -312,6 +313,7 @@
"<p>Inserisci il seguente testo per visualizzare l'icona della licenza sul"
" sito web in cui hai reso disponibile il tuo software.</p>"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/ja/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/ja/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/ja/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# Japanese translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:44-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: ja <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -286,6 +287,7 @@
"\n"
"<p>下記のコードを,あなたのソフトウェアのダウンロードを提供するサイトのHTMLソースに加えると,そこに上記のアイコンが表示されます:</p>"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/lt/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/lt/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/lt/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# Lithuanian translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,11 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:44-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: lt <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1185,6 +1187,7 @@
msgid "Video"
msgstr "Video"
+#, fuzzy
msgctxt "license.rdfa_licensed_no_attrib"
msgid ""
"${work_title} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/nl/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/nl/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/nl/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# Dutch translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:45-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: nl <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -300,6 +301,7 @@
"<p>Toon het ikoontje op elke site waarop de gebruiker zijn software "
"aanbiedt met behulp van de volgende markup:</p>"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/pt/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/pt/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/pt/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# Portuguese translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:44-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: pt <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -347,6 +348,7 @@
"<p>Exiba o ícone em qualquer site que Você disponibilizar seu software "
"para ser baixado (download), usando a seguinte instrução:</p>"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/pt_PT/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/pt_PT/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/pt_PT/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# Portuguese (Portugal) translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -9,9 +9,10 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:44-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 17:20-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: pt_PT <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -349,6 +350,7 @@
"<p>Exiba o ícone em qualquer site onde disponibilize o seu software para "
"download, usando a seguinte instrução:</p>"
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
Modified: i18n/trunk/po/vi/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/vi/cc_org.po 2010-07-02 21:53:44 UTC (rev 14567)
+++ i18n/trunk/po/vi/cc_org.po 2010-07-02 22:33:10 UTC (rev 14568)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# Vietnamese translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2010.
@@ -10,12 +10,11 @@
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:44-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-10 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Que Nguyen <quenguyen at vef.gov>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: vi\n"
+"Language-Team: vi <LL at li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.3-svn\n"
"Generated-By: Babel 1.0b-cc-2009-03-17\n"
#. New Zealand
@@ -217,8 +216,8 @@
"with the express conditions of this license. The principal conditions "
"are:"
msgstr ""
-"Bạn có các quyền được nêu ở đây và thực hiện các quyền đó với điều kiện bạn "
-"tuân thủ các điều kiện của giấy phép. Các điều kiện chủ yếu là:"
+"Bạn có các quyền được nêu ở đây và thực hiện các quyền đó với điều kiện "
+"bạn tuân thủ các điều kiện của giấy phép. Các điều kiện chủ yếu là:"
#. Belgium
msgctxt "country.be"
@@ -247,8 +246,8 @@
"Your rights to exploit the work based on the limitations to copyright "
"clauses and other rights are in no way affected by the above."
msgstr ""
-"Quyền khai thác tác phẩm dựa trên các giới hạn của điều khoản tác quyền và "
-"các quyền khác sẽ không bị ảnh hưởng bởi những điều nêu trên."
+"Quyền khai thác tác phẩm dựa trên các giới hạn của điều khoản tác quyền "
+"và các quyền khác sẽ không bị ảnh hưởng bởi những điều nêu trên."
#. back to <a href="/">Creative Commons</a>
msgctxt "deed.back_to_cc"
@@ -280,12 +279,12 @@
"will enable others to find your software."
msgstr ""
"Đây là cách thức hoạt động của CC-GNU. Người sử dụng nhấp chuột vào biểu "
-"tượng Creative Commons để lấy CC-GNU — phiên bản giấy phép và con người có "
-"thể đọc hiểu. Từ đó, họ có thể kết nối với \"<a "
+"tượng Creative Commons để lấy CC-GNU — phiên bản giấy phép và con người "
+"có thể đọc hiểu. Từ đó, họ có thể kết nối với \"<a "
"()=\"http://www.gnu.org/licenses/old-"
-"licenses/${license_name_lower}.html\">Legal Code</a>\" — văn bản đầy đủ của "
-"GNU bằng Tiếng Anh và Tây Ban Nha. Và ẩn sau thẻ dấu là Ngôn ngữ mã máy "
-"metadata — cho phép người khác tìm ra phần mềm của bạn"
+"licenses/${license_name_lower}.html\">Legal Code</a>\" — văn bản đầy đủ "
+"của GNU bằng Tiếng Anh và Tây Ban Nha. Và ẩn sau thẻ dấu là Ngôn ngữ mã "
+"máy metadata — cho phép người khác tìm ra phần mềm của bạn"
#. You must retain the license terms and copyright notice in any source code
#. distribution and reproduce them in documentation for binary distributions.
@@ -296,8 +295,9 @@
" distribution and reproduce them in documentation for binary "
"distributions."
msgstr ""
-"Bạn phải lưu lại các điều khoản của giấy phép và thông báo tác quyền trong "
-"bất kỳ lần phân phối mã nguồn nào và tái phân phối trong tài liệu nhị phân. "
+"Bạn phải lưu lại các điều khoản của giấy phép và thông báo tác quyền "
+"trong bất kỳ lần phân phối mã nguồn nào và tái phân phối trong tài liệu "
+"nhị phân. "
#. NoDerivs
msgctxt "licenses.pretty_nd"
@@ -337,11 +337,12 @@
"<p>Display the icon on any site you offer your software for download "
"using the following markup:</p>"
msgstr ""
-"Phần mềm đánh dấuHãy hiển thị biểu tượng ở bất kỳ trang web nào mà bạn cho "
-"phép người khác tải phần mềm của bạn, sử dụng ký hiệu sau: </p>"
+"Phần mềm đánh dấuHãy hiển thị biểu tượng ở bất kỳ trang web nào mà bạn "
+"cho phép người khác tải phần mềm của bạn, sử dụng ký hiệu sau: </p>"
#. This ${work_type} is licensed under a <a rel="license"
#. href="${license_url}">Creative Commons ${license_name} License</a>.
+#, fuzzy
msgctxt "license.work_type_licensed"
msgid ""
"This ${work_type} is licensed under a <a rel=\"license\" "
@@ -350,6 +351,7 @@
#. This ${work_type} by ${work_author} is licensed under a <a rel="license"
#. href="${license_url}">Creative Commons ${license_name} License</a>.
+#, fuzzy
msgctxt "license.rdfa_licensed_no_title"
msgid ""
"This ${work_type} by ${work_author} is licensed under a <a "
@@ -411,8 +413,8 @@
"<p>On certain conditions, that is. There are two flavors of the Sampling "
"license. Pick the one that reflects your creative style:</p>"
msgstr ""
-"Bạn có các quyền được nêu ở đây và thực() hiện các quyền đó với điều kiện "
-"bạn tuân thủ các điều kiện của giấy phép. Các điều kiện chủ yếu ()là: ()"
+"Bạn có các quyền được nêu ở đây và thực() hiện các quyền đó với điều kiện"
+" bạn tuân thủ các điều kiện của giấy phép. Các điều kiện chủ yếu ()là: ()"
#. This is a record of a Public Domain Dedication.
#. On ${sysdate}, ${copyright_holder} dedicated to the public domain the
@@ -457,22 +459,25 @@
msgstr ""
"Đây là bản lưu của Vùng dành riêng cho công chúng.\n"
"\n"
-"Trên ${sysdate}, ${tác quyền_người sở hữu} được dành cho vùng dành cho công "
-"chúng. \"${title}.\" Trước khi làm việc này, ${tác quyền_người sở hữu}\n"
-"thể hiện rằng ${tác quyền_người sở hữu} làm chủ tất cả các tác quyền của tác "
-"phẩm. Bằng việc tặng cho công chúng, ${tác quyền_người sở hữu} công khai "
-"trao quyền vĩnh viễn bây giờ và mãi mãi các quyền theo luật tác quyền một "
-"cách vô ý hay chủ ý, in \"${title}.\"\n"
+"Trên ${sysdate}, ${tác quyền_người sở hữu} được dành cho vùng dành cho "
+"công chúng. \"${title}.\" Trước khi làm việc này, ${tác quyền_người sở "
+"hữu}\n"
+"thể hiện rằng ${tác quyền_người sở hữu} làm chủ tất cả các tác quyền của "
+"tác phẩm. Bằng việc tặng cho công chúng, ${tác quyền_người sở hữu} công "
+"khai trao quyền vĩnh viễn bây giờ và mãi mãi các quyền theo luật tác "
+"quyền một cách vô ý hay chủ ý, in \"${title}.\"\n"
"\n"
-"${tác quyền_người sở hữu} hiểu rằng sự trao toàn bộ quyền hạn như vậy nhằm "
-"gắn chặt các tác quyền đó với tác phẩm theo pháp luật hoặc bằng cách khác. \n"
-"${tác quyền_người sở hữu } nhận thức được rằng khi tác phẩm đã được đặt vào "
-"vùng dành riêng cho công chúng thì \"${title}\" tác phẩm đó được sao chép,xuất "
-"bản, tuyên truyền và sử dụng, biến đổi, phát triển miễn phí, nói cách khác, "
-"tác phẩm có thể được khai thác bởi bất cứ ai, cho bất cứ mục đíchgì thương "
-"mại và phi thương mại, và bằng bất kỳ cách nào, bao gồm cả các phương pháp "
-"chưa từng được biết đến hoặc tìm ra.Để biết thêm thông tin, xin mời truy cập "
-"trang web:<http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/>."
+"${tác quyền_người sở hữu} hiểu rằng sự trao toàn bộ quyền hạn như vậy "
+"nhằm gắn chặt các tác quyền đó với tác phẩm theo pháp luật hoặc bằng cách"
+" khác. \n"
+"${tác quyền_người sở hữu } nhận thức được rằng khi tác phẩm đã được đặt "
+"vào vùng dành riêng cho công chúng thì \"${title}\" tác phẩm đó được sao "
+"chép,xuất bản, tuyên truyền và sử dụng, biến đổi, phát triển miễn phí, "
+"nói cách khác, tác phẩm có thể được khai thác bởi bất cứ ai, cho bất cứ "
+"mục đíchgì thương mại và phi thương mại, và bằng bất kỳ cách nào, bao gồm"
+" cả các phương pháp chưa từng được biết đến hoặc tìm ra.Để biết thêm "
+"thông tin, xin mời truy cập trang "
+"web:<http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/>."
#. Bulgarian
msgctxt "lang.bg"
@@ -550,8 +555,8 @@
"To sample, mash-up, or otherwise creatively transform this work for "
"commercial or noncommercial purposes."
msgstr ""
-"Để đưa mẫu, chia nhỏ, hoặc biến đổi một cách sáng tạo tác phẩm này cho mục "
-"đích() thương mại() hoặc() phi thương mại. "
+"Để đưa mẫu, chia nhỏ, hoặc biến đổi một cách sáng tạo tác phẩm này cho "
+"mục đích() thương mại() hoặc() phi thương mại. "
#. Israel
msgctxt "country.il"
@@ -609,18 +614,18 @@
"content. <a href=\"/learn/licenses/how1\">An illustration of the "
"process</a> can be found in our comics."
msgstr ""
-"Đây là cách thức thực hiện: Người sử dụng nhấp chuột vào biểu tượng Creative "
-"Commons để có được \n"
-"\"<a href=\"${license_url}\">Commons Deed</a>\" — phiên bản của giấy phép "
-"mà con người có thể đọc hiểu. Từ đó, họ có thể kết nối với\"<a "
-"href=\"${license_url}legalcode\">Legal Code</a>\" — giấy phép mà họ đã "
-"cấp cho nội dung của tác phẩm. Và ẩn sau thẻ nhớ là \"<a href=\"/license/work-"
-"html-popup?${url_vars}\" onclick=\"window.open('work-html-popup?${url_vars}', "
-"'html_help', 'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,d"
-"irectories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return false;\">Ngôn ngữ "
-"mã máy</a>\" — metadata — cho phép người khác tìm thấy nội dung "
-"của bạn. <a href=\"/learn/licenses/how1\">Ví dụ về quá trình này có thể được "
-"tìm thấy ở các bức họa của chúng tôi."
+"Đây là cách thức thực hiện: Người sử dụng nhấp chuột vào biểu tượng "
+"Creative Commons để có được \n"
+"\"<a href=\"${license_url}\">Commons Deed</a>\" — phiên bản của "
+"giấy phép mà con người có thể đọc hiểu. Từ đó, họ có thể kết nối với\"<a "
+"href=\"${license_url}legalcode\">Legal Code</a>\" — giấy phép mà họ"
+" đã cấp cho nội dung của tác phẩm. Và ẩn sau thẻ nhớ là \"<a "
+"href=\"/license/work-html-popup?${url_vars}\" onclick=\"window.open"
+"('work-html-popup?${url_vars}', 'html_help', "
+"'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return"
+" false;\">Ngôn ngữ mã máy</a>\" — metadata — cho phép người "
+"khác tìm thấy nội dung của bạn. <a href=\"/learn/licenses/how1\">Ví dụ về"
+" quá trình này có thể được tìm thấy ở các bức họa của chúng tôi."
#. Italy
msgctxt "country.it"
@@ -650,8 +655,8 @@
"You may not use this work to advertise for or promote anything but the "
"work you create from it."
msgstr ""
-"Bạn có thể không sử dụng tác phẩm này để quảng cáo() hay cổ vũ cho bất kỳ "
-"cái gì ngoài sản phẩm mà bạn tạo ra từ tác phẩm ban đầu."
+"Bạn có thể không sử dụng tác phẩm này để quảng cáo() hay cổ vũ cho bất kỳ"
+" cái gì ngoài sản phẩm mà bạn tạo ra từ tác phẩm ban đầu."
#. Peru
msgctxt "country.pe"
@@ -665,8 +670,8 @@
"Any of the above conditions can be waived if you get permission from the "
"rights holders to this work."
msgstr ""
-"Bất kỳ điều kiện nào trên đây cũng có thể được miễn nếu bạn được phép của "
-"người sở hữu tác quyền."
+"Bất kỳ điều kiện nào trên đây cũng có thể được miễn nếu bạn được phép của"
+" người sở hữu tác quyền."
#. Sampling
msgctxt "util.Sampling"
@@ -762,7 +767,8 @@
msgctxt "license.mark_mp3"
msgid "Mark an mp3, <a href=\"/technology/mp3\">follow these guidelines</a>."
msgstr ""
-"Đánh dấu mp3, <a href=\"/technology/mp3\"> làm theo các hướng dẫn này </a>."
+"Đánh dấu mp3, <a href=\"/technology/mp3\"> làm theo các hướng dẫn này "
+"</a>."
#. Under the following conditions:
#: c/engine/licenses/devnations_templates/deed.pt:40
@@ -794,8 +800,9 @@
" return false;\">copyright</a> holder's name"
msgstr ""
"<ngày tác quyền'tra cứu từ lóng 'độ rộng=300,chiều cao=400,thanh kéo "
-"xuống=có,có thể điều chỉnh kích cỡ=có,thanh điều chỉnh=không,hướng=không,vị "
-"trí=có,thanh công cụ=không,tình trạng=có); tên chủ tác quyền"
+"xuống=có,có thể điều chỉnh kích cỡ=có,thanh điều "
+"chỉnh=không,hướng=không,vị trí=có,thanh công cụ=không,tình trạng=có); tên"
+" chủ tác quyền"
#. attribute to url
#: c/engine/macros_templates/metadata.pt:58
@@ -827,12 +834,12 @@
"expression of those facts or ideas."
msgstr ""
"Tác quyền. Tập hợp các quyền độc nhất màchính phủ trao tặng nhằm khuyến "
-"khích nhằm tạo ra nhiều tác phẩm sáng tạo. Một tác quyền bao gồm quyền đối "
-"với việc sao chép, phân phối, truyền gửi 9bao gồm phát sóng), tiếp thị và "
-"tạo ra các tác phẩm phái sinh từ một tác phẩm sáng tạo. Nó cũng bao gồm "
-"quyền khiếu kiện nhằm thực thi các quyền đó và ủy quyền cho người khác thực "
-"hiện các quyền đó. Tác quyền không áp dụng đối với các thực tế, ý tưởng mà "
-"với nguồn gố của thực tế hay ý tưởng.()"
+"khích nhằm tạo ra nhiều tác phẩm sáng tạo. Một tác quyền bao gồm quyền "
+"đối với việc sao chép, phân phối, truyền gửi 9bao gồm phát sóng), tiếp "
+"thị và tạo ra các tác phẩm phái sinh từ một tác phẩm sáng tạo. Nó cũng "
+"bao gồm quyền khiếu kiện nhằm thực thi các quyền đó và ủy quyền cho người"
+" khác thực hiện các quyền đó. Tác quyền không áp dụng đối với các thực "
+"tế, ý tưởng mà với nguồn gố của thực tế hay ý tưởng.()"
#. You may exercise the freedoms specified here provided that you comply with
#. the express conditions of this license. The LGPL is intended for software
@@ -845,9 +852,9 @@
"software libraries, rather than executable programs. The principal "
"conditions are:"
msgstr ""
-"Bạn có các sự tự do được đề cập đến ở đây nếu bạn tuân thủ các điều kiện của "
-"giấy phép này.LGPL được dùng cho các thư viện phần mềm, hơn là cho các "
-"chương trình thực hiện. Các điều kiện() cơ bản là:"
+"Bạn có các sự tự do được đề cập đến ở đây nếu bạn tuân thủ các điều kiện "
+"của giấy phép này.LGPL được dùng cho các thư viện phần mềm, hơn là cho "
+"các chương trình thực hiện. Các điều kiện() cơ bản là:"
#. Now that you've chosen a Creative Commons license, you must mark your work
#. in the appropriate way.
@@ -856,8 +863,8 @@
"Now that you've chosen a Creative Commons license, you must mark your "
"work in the appropriate way."
msgstr ""
-"Bây giờ bạn đã chọn được một giấy phép Creative Commons(), bạn phải đánh dấu "
-"tác phẩm của bạn một cách đúng đắn. ()"
+"Bây giờ bạn đã chọn được một giấy phép Creative Commons(), bạn phải đánh "
+"dấu tác phẩm của bạn một cách đúng đắn. ()"
#. Luxembourg
msgctxt "country.lu"
@@ -897,10 +904,10 @@
"advertising, which is prohibited. Copying and distribution of the "
"<strong>entire work</strong> is also prohibited."
msgstr ""
-"< Mọi người có thể áp dụng và biến đổi <strong>pieces</strong> tác phẩm của "
-"bạn cho bất kỳ mục đích gì miễn là không phải quảng cáo vì điều này đã bị "
-"cấm. việc sao chép và phân phối <strong>toàn bộ tác phẩm </strong> cũng bị "
-"cấm.()"
+"< Mọi người có thể áp dụng và biến đổi <strong>pieces</strong> tác phẩm "
+"của bạn cho bất kỳ mục đích gì miễn là không phải quảng cáo vì điều này "
+"đã bị cấm. việc sao chép và phân phối <strong>toàn bộ tác phẩm </strong> "
+"cũng bị cấm.()"
#. No web site?
#: c/engine/chooser_pages/results.pt:92
@@ -967,8 +974,8 @@
"alt=\"disclaimer\" border=\"0\"></a></div>"
msgstr ""
"'độ rộng=375,chiều cao=300,thanh kéo xuống=có,có thể điều chỉnh kích "
-"cỡ=có,thanh điều chỉnh=không,danh bạ=không,cị trí=có,thanh công cụ=không, "
-"tình trạng=có"
+"cỡ=có,thanh điều chỉnh=không,danh bạ=không,cị trí=có,thanh công cụ=không,"
+" tình trạng=có"
#. Sorry, no license matches your criteria.
msgctxt "license.no_license"
@@ -998,9 +1005,9 @@
"If you have not officially registered for a copyright on your work the "
"default date is the date you created the work, or completed it."
msgstr ""
-"Nếu bạn chưa c()hính thức đăng ký tác quyền cho tác phẩm của() bạn thì ngày "
-"mặc định sẽ là ngày bạn sáng tạo tác phẩm hoặc ngày bạn hoàn thành tác phẩm "
-"đó."
+"Nếu bạn chưa c()hính thức đăng ký tác quyền cho tác phẩm của() bạn thì "
+"ngày mặc định sẽ là ngày bạn sáng tạo tác phẩm hoặc ngày bạn hoàn thành "
+"tác phẩm đó."
#. Attribution-NoDerivs-NonCommercial
msgctxt "licenses.pretty_by-nd-nc"
@@ -1020,8 +1027,8 @@
"You may now <a href=\"publicdomain-2?${url_vars}\">proceed and enrich the"
" public domain with your work</a>."
msgstr ""
-"Bạn có thể bắt đầu làm phong phú thêm vùng dành cho công chúng của tác phẩm "
-"của bạn()."
+"Bạn có thể bắt đầu làm phong phú thêm vùng dành cho công chúng của tác "
+"phẩm của bạn()."
#. your email
#: c/engine/pd/templates/publicdomain-2.pt:29
@@ -1044,8 +1051,8 @@
"to copy, distribute, display, perform, present, publicly transmit, and "
"recite the work"
msgstr ""
-"để phân phối, sao chép, trình bày, thực hiện, thể hiện,truyền gửi công khai "
-"và thuật lại tác phẩm."
+"để phân phối, sao chép, trình bày, thực hiện, thể hiện,truyền gửi công "
+"khai và thuật lại tác phẩm."
#. <p>Your choice suggests you want to dedicate your work to the public domain,
#. the commons of information and expression where nothing is owned and all is
@@ -1066,17 +1073,17 @@
"entire copyright to the public without condition. This grant is permanent"
" and irreversible.</p>"
msgstr ""
-"Lựa chọn của bạn cho thấy bạn muốn hiến tác phẩm của bạn cho vùng dành cho "
-"công chúng, vùng của thông tin và các biểu đạt mà ở đó chẳng có gì chịu sự "
-"sở hữu và mọi cái đều được phép. <p>Vùng dành cho công chúng không phải là "
-"giấy phép. Bằng việc sử dụng nó, bạn đã không tạo ra một ngoại lệ nào đối "
-"với tác quyền của bạn; bạn tặng toàn bộ bản quyền của bạn cho công chúng một "
-"cách vô điều kiện. Sự trao tặng này là vĩnh viễn và không thể thay đổi "
-"được. \n"
-" <p>The Public Domain Dedication is not a license. By using it, you "
-"do not simply carve out exceptions to your copyright; you grant your entire "
-"copyright to the public without condition. This grant is permanent and "
-"irreversible.</p>"
+"Lựa chọn của bạn cho thấy bạn muốn hiến tác phẩm của bạn cho vùng dành "
+"cho công chúng, vùng của thông tin và các biểu đạt mà ở đó chẳng có gì "
+"chịu sự sở hữu và mọi cái đều được phép. <p>Vùng dành cho công chúng "
+"không phải là giấy phép. Bằng việc sử dụng nó, bạn đã không tạo ra một "
+"ngoại lệ nào đối với tác quyền của bạn; bạn tặng toàn bộ bản quyền của "
+"bạn cho công chúng một cách vô điều kiện. Sự trao tặng này là vĩnh viễn "
+"và không thể thay đổi được. \n"
+" <p>The Public Domain Dedication is not a license. By using it, "
+"you do not simply carve out exceptions to your copyright; you grant your "
+"entire copyright to the public without condition. This grant is permanent"
+" and irreversible.</p>"
#. Audio
#: c/engine/macros_templates/metadata.pt:30
@@ -1119,10 +1126,10 @@
"offer, valid for at least three years, to furnish the complete "
"corresponding machine-readable source code."
msgstr ""
-"Nếu bạn sao chép hoặc phân phối chương trình, bạn phải đính kèm theo đó mã "
-"nguồn của ngôn ngữ máy tương ứng hoặc một lời giúp đỡ bằng văn bản có hiệu "
-"lực ít nhất trong vòng 3 năm để hoàn thiện mã nguồn của ngôn ngữ mã máy "
-"tương ứng."
+"Nếu bạn sao chép hoặc phân phối chương trình, bạn phải đính kèm theo đó "
+"mã nguồn của ngôn ngữ máy tương ứng hoặc một lời giúp đỡ bằng văn bản có "
+"hiệu lực ít nhất trong vòng 3 năm để hoàn thiện mã nguồn của ngôn ngữ mã "
+"máy tương ứng."
#. Creative Commons
#: c/engine/macros_templates/partner.pt:29
@@ -1260,6 +1267,7 @@
#. ${work_title} by ${work_author} is licensed under a <a rel="license"
#. href="${license_url}">Creative Commons ${license_name} License</a>.
+#, fuzzy
msgctxt "license.rdfa_licensed"
msgid ""
"${work_title} by ${work_author} is licensed under a <a rel=\"license\" "
@@ -1337,8 +1345,8 @@
"they get the licensor's permission."
msgstr ""
"Người cấp phép cho phép người khác sao chép, phân phối và quyền gửi tác "
-"phẩm. Đổi lại, người được cấp phép không được sử dụng tác phẩm cho mụcb đích "
-"thương mại trừ phi họ được phép của người cấp phép."
+"phẩm. Đổi lại, người được cấp phép không được sử dụng tác phẩm cho mụcb "
+"đích thương mại trừ phi họ được phép của người cấp phép."
#. Spanish (MX)
msgctxt "lang.es_MX"
@@ -1403,12 +1411,12 @@
"by only authorizing non-commercial derivatives to be created from the "
"pieces of your work."
msgstr ""
-"Sampling Flavor xác định mức độ tự do của giấy phép. Việc làm mẫu chỉ cho "
-"phép sử dụng từng phần nhỏ của tác phẩm và ngăn cấm việc chia sẻ toàn bộ "
-"tác phẩm. Sampling Plus cho phép người cấp phép sử dụng và biến đổi các phần "
-"nhỏ của tác phẩm cũng như chia sẻ toàn bộ tác phẩm cho mục đích phi thương "
-"mại. Sampling Plus hạn chế giấy phép Sampling Plus bằng cách chỉ cho phép "
-"phái sinh phi thương mại từng phần trong tác phẩm của bạn."
+"Sampling Flavor xác định mức độ tự do của giấy phép. Việc làm mẫu chỉ cho"
+" phép sử dụng từng phần nhỏ của tác phẩm và ngăn cấm việc chia sẻ toàn "
+"bộ tác phẩm. Sampling Plus cho phép người cấp phép sử dụng và biến đổi "
+"các phần nhỏ của tác phẩm cũng như chia sẻ toàn bộ tác phẩm cho mục đích "
+"phi thương mại. Sampling Plus hạn chế giấy phép Sampling Plus bằng cách "
+"chỉ cho phép phái sinh phi thương mại từng phần trong tác phẩm của bạn."
#. English
#: c/engine/macros_templates/deed.pt:117
@@ -1431,8 +1439,8 @@
" license to licenses at creativecommons.org."
msgstr ""
"Đây là bản nháp của giấy phép cho công chúng xem xét. Không sử dụng giấy "
-"phép này cho tới khi thông báo này được gỡ bỏ. Các bình luận trực tiếp cho "
-"giấy phép phép này xin gửi tới licenses at creativecommons.org."
+"phép này cho tới khi thông báo này được gỡ bỏ. Các bình luận trực tiếp "
+"cho giấy phép phép này xin gửi tới licenses at creativecommons.org."
#. If you desire a license governed by the Copyright Law of a specific
#. jurisdiction, please select the appropriate jurisdiction.
@@ -1488,9 +1496,9 @@
"ShareAlike</a> license or simply the <a href=\"/license/results-"
"one?license%5fcode=by\">Attribution</a> license.</p>"
msgstr ""
-"Nếu bạn muốn mời người khác sử dụng tác phẩm của bạn, bạn có thể cân nhắc "
-"lựa chọn giấy phép Ghi nhận công của tác giả - Chia sẻ tương tự hoặc đơn "
-"giản là giấy phép Ghi nhận công của tác giả. "
+"Nếu bạn muốn mời người khác sử dụng tác phẩm của bạn, bạn có thể cân nhắc"
+" lựa chọn giấy phép Ghi nhận công của tác giả - Chia sẻ tương tự hoặc đơn"
+" giản là giấy phép Ghi nhận công của tác giả. "
#. Swedish
msgctxt "lang.sv"
@@ -1547,9 +1555,10 @@
"<strong>Noncommercial</strong> copying and distribution (like file-"
"sharing) of the <strong>entire work</strong> are also allowed."
msgstr ""
-"Sampling Plus Phi thương mại: Mọi người chỉ có thể sử dụng và biến đổi tác "
-"phẩm của bạn cho mục đích phi thương mại. Việc sao chép và phân phối không "
-"vì mục đích thương mại toàn bộ tác ohẩm của bạn cũng được cho phép. "
+"Sampling Plus Phi thương mại: Mọi người chỉ có thể sử dụng và biến đổi "
+"tác phẩm của bạn cho mục đích phi thương mại. Việc sao chép và phân phối "
+"không vì mục đích thương mại toàn bộ tác ohẩm của bạn cũng được cho phép."
+" "
#. You have selected the Creative Commons ${license_pretty_name}
#. License${country_name}. <a href="${license_url}">See how the license will
@@ -1561,8 +1570,8 @@
"License${country_name}. <a href=\"${license_url}\">See how the license "
"will look</a> to your site's visitors."
msgstr ""
-"Bạn đã lựa chọn giấy phép CC. Bạn hãy xem nó thể hiện như thế nào trên trang "
-"web của bạn: "
+"Bạn đã lựa chọn giấy phép CC. Bạn hãy xem nó thể hiện như thế nào trên "
+"trang web của bạn: "
#. Video
#: c/engine/macros_templates/metadata.pt:32
@@ -1572,6 +1581,7 @@
#. ${work_title} is licensed under a <a rel="license"
#. href="${license_url}">Creative Commons ${license_name} License</a>.
+#, fuzzy
msgctxt "license.rdfa_licensed_no_attrib"
msgid ""
"${work_title} is licensed under a <a rel=\"license\" "
@@ -1596,8 +1606,8 @@
"For more information about the Free Software Foundation, visit their <a "
"href=\"http://www.fsf.org\">web page</a>."
msgstr ""
-"Để biết thêm thông tin về Free Software Foundation, hãy truy cập trang web: "
-"\"http://www.fsf.org\">web page</a>."
+"Để biết thêm thông tin về Free Software Foundation, hãy truy cập trang "
+"web: \"http://www.fsf.org\">web page</a>."
#. Get your Sampling License
#: c/engine/chooser_pages/sampling.pt:111
@@ -1621,8 +1631,8 @@
"This work is licensed under a <a href=\"${license_url}\">Creative Commons"
" Developing Nations license</a>."
msgstr ""
-"Tác phẩm này được cấp phép theo Giấy phép dành cho các quốc gia đang phát "
-"triển. "
+"Tác phẩm này được cấp phép theo Giấy phép dành cho các quốc gia đang phát"
+" triển. "
#. With a Creative Commons license, <strong>you keep your copyright</strong>
#. but allow people to <a href="/learn/licenses/fullrights">copy and distribute
@@ -1669,8 +1679,8 @@
"Learn about other places you can host your licensed files. These sites "
"work with your Creative Commons license."
msgstr ""
-"Tìm hiểu thêm về các nơi bạn có thể đặt các giấy phép của bạn. Các trang này "
-"phù hợp cho giấy phép của bạn. "
+"Tìm hiểu thêm về các nơi bạn có thể đặt các giấy phép của bạn. Các trang "
+"này phù hợp cho giấy phép của bạn. "
#. Spanish (CO)
msgctxt "lang.es_CO"
@@ -1739,13 +1749,13 @@
"create an attorney-client relationship.\n"
"</p>"
msgstr ""
-"Phiên bản mà con người có thể đọc hiểu chưa phải là giấy phép. Nó chỉ giúp "
-"tham khảo ngôn ngữ dành cho luật sư môtột cách thuận tiện. Hãy coi nó là "
-"giao diện gần gũi với người đọc của ngôn ngữ dành cho luật sư. Tài liệu đó "
-"không có giá trị pháp lý và nội dung của nó không xuất hiện trong giấy phép "
-"sau này. Creative Commons không phải là công ty luật và không cung cấp các "
-"dịch vụ pháp lý. Việc phân phối, trình bày hoặc kết nối với tài liệu này "
-"không tạo ra mối quan hệ giữa luật sư và khách hàng. "
+"Phiên bản mà con người có thể đọc hiểu chưa phải là giấy phép. Nó chỉ "
+"giúp tham khảo ngôn ngữ dành cho luật sư môtột cách thuận tiện. Hãy coi "
+"nó là giao diện gần gũi với người đọc của ngôn ngữ dành cho luật sư. Tài "
+"liệu đó không có giá trị pháp lý và nội dung của nó không xuất hiện trong"
+" giấy phép sau này. Creative Commons không phải là công ty luật và không "
+"cung cấp các dịch vụ pháp lý. Việc phân phối, trình bày hoặc kết nối với "
+"tài liệu này không tạo ra mối quan hệ giữa luật sư và khách hàng. "
#. Here is the license you've chosen
#: c/engine/chooser_pages/results.pt:15
@@ -1757,8 +1767,7 @@
#: c/engine/macros_templates/deed.pt:161
msgctxt "deed.learn"
msgid "Learn how to distribute your work using this license"
-msgstr ""
-"Học cách phân phối tác phẩm của bạn thông qua việc sử dụng giấy phép này"
+msgstr "Học cách phân phối tác phẩm của bạn thông qua việc sử dụng giấy phép này"
#. Send
#: c/engine/chooser_pages/htmlpopup.pt:41
@@ -1774,8 +1783,8 @@
"The freedom to improve the program and release your improvements to the "
"public, so that the whole community benefits."
msgstr ""
-"Sự tự do cải tiến chương trình và chia sẻ các cải tiến đó của bạn với công "
-"chúng giúp mang lại lợi ích cho cộng đồng."
+"Sự tự do cải tiến chương trình và chia sẻ các cải tiến đó của bạn với "
+"công chúng giúp mang lại lợi ích cho cộng đồng."
#. Chinese (Taiwan)
msgctxt "lang.zh_TW"
@@ -1815,11 +1824,11 @@
" can use a Creative Commons logo, which links to the CC-GNU "
"${license_code}. The result will look like this:</p>"
msgstr ""
-"Creative Commons thêm ngôn ngữ mã máy và phiên bản giấy phép bằng ngôn ngữ "
-"đọc hiểu bởi con người vào Free Software Foundation (FSF). Giấy phép là FSF "
-"chính thức và có dịch sang tiếng Bồ Đào Nha. Để báo hiệu cho người khác biết "
-"rằng bạn sử dụng Giấy phép CC, bạn có thể sử dụng logo của CC được kết nối "
-"với CC-GNU. Kết quả trông sẽ như sau:"
+"Creative Commons thêm ngôn ngữ mã máy và phiên bản giấy phép bằng ngôn "
+"ngữ đọc hiểu bởi con người vào Free Software Foundation (FSF). Giấy phép "
+"là FSF chính thức và có dịch sang tiếng Bồ Đào Nha. Để báo hiệu cho người"
+" khác biết rằng bạn sử dụng Giấy phép CC, bạn có thể sử dụng logo của CC "
+"được kết nối với CC-GNU. Kết quả trông sẽ như sau:"
#. The licensor permits others to distribute derivative works only under a
#. license identical to the one that governs the licensor's work.
@@ -1830,9 +1839,9 @@
" same license or one compatible with the one that governs the licensor's "
"work."
msgstr ""
-"Người cấp phép cho phép người khác phân phối tác phẩm phái sinh theo chính "
-"giấy phép đó hoặc theo một giấy phép tương thích với giấy phép mà chi phối "
-"tác phẩm của người cấp phép. "
+"Người cấp phép cho phép người khác phân phối tác phẩm phái sinh theo "
+"chính giấy phép đó hoặc theo một giấy phép tương thích với giấy phép mà "
+"chi phối tác phẩm của người cấp phép. "
#. Image
#: c/engine/macros_templates/metadata.pt:34
@@ -1903,9 +1912,9 @@
"<p>To signal to others that you are using a Creative Commons license, you"
" can use a Creative Commons logo. The result will look like this:</p>"
msgstr ""
-"Xin chúc mừng. Bạn đã chọn giấy phép CC. Để ra hiệu cho người khác biết rằng "
-"bạn đang sử dụng giấy phép CC bạn có thể sử dụng logo của CC. Kết quả sẽ "
-"như sau:"
+"Xin chúc mừng. Bạn đã chọn giấy phép CC. Để ra hiệu cho người khác biết "
+"rằng bạn đang sử dụng giấy phép CC bạn có thể sử dụng logo của CC. Kết "
+"quả sẽ như sau:"
#. Japanese
msgctxt "lang.ja"
@@ -1956,10 +1965,10 @@
"and distribution (like file-sharing) of the <strong>entire work</strong> "
"are also allowed. Hence, \"<strong>plus</strong>\"."
msgstr ""
-"Sampling Plus. Mọi người có thể sử dụng và biến đổi từng phần nhỏ trong tác "
-"phẩm của bạn cho bất kỳ mục đích nào ngoài mục đích quảng cáo vì cách sử "
-"dụng này bị cấm. Việc sao chép và phân phối cho mục đích phi thương mại toàn "
-"bộ tác phẩm thì được cho phép."
+"Sampling Plus. Mọi người có thể sử dụng và biến đổi từng phần nhỏ trong "
+"tác phẩm của bạn cho bất kỳ mục đích nào ngoài mục đích quảng cáo vì cách"
+" sử dụng này bị cấm. Việc sao chép và phân phối cho mục đích phi thương "
+"mại toàn bộ tác phẩm thì được cho phép."
#. This is a human-readable summary of the Legal Code (the full license)
#. available in the following languages:
@@ -1969,8 +1978,8 @@
"This is a human-readable summary of the Legal Code (the full license) "
"available in the following languages:"
msgstr ""
-"Đây là bản tóm tắt của giấy phép ngôn ngữ luật mà con người có thể đọc hiểu "
-"và được dịch sang những ngôn ngữ sau:"
+"Đây là bản tóm tắt của giấy phép ngôn ngữ luật mà con người có thể đọc "
+"hiểu và được dịch sang những ngôn ngữ sau:"
#. Jordan
msgctxt "country.jo"
@@ -2023,8 +2032,8 @@
"Note: The sampling license isn't just for music. It can apply to all "
"types of copyrighted work: images, film, etc."
msgstr ""
-"Ghi chú: Giấy phép mẫu không chỉ dành cho âm nhạc. Nó có thể áp dụng với tất "
-"cả các tác phẩm được cấp bản quyền: hình ảnh, phim,..."
+"Ghi chú: Giấy phép mẫu không chỉ dành cho âm nhạc. Nó có thể áp dụng với "
+"tất cả các tác phẩm được cấp bản quyền: hình ảnh, phim,..."
#. Australia
msgctxt "country.au"
@@ -2049,10 +2058,10 @@
" send a letter to Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San "
"Francisco, California, 94105, USA."
msgstr ""
-"Tác phẩm này thuộc về Phạm vi Công chúng. Để xem bản sao chứng nhận phạm vi "
-"công chúng, mời xem http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/ hoặc "
-"gửi thư tới Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, "
-"California, 94105, USA."
+"Tác phẩm này thuộc về Phạm vi Công chúng. Để xem bản sao chứng nhận phạm "
+"vi công chúng, mời xem http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/ "
+"hoặc gửi thư tới Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San "
+"Francisco, California, 94105, USA."
#. Argentina
msgctxt "country.ar"
@@ -2071,10 +2080,10 @@
" existing works under it. No works are <em>automatically</em> put under "
"the new license, however."
msgstr ""
-"Phiên bản mới của giấy phép này đã có. Bạn nên dùng chúng cho các tác phẩm "
-"sau này của bạn và bạn cũng có thể cấp phép lại cho các tác phẩm hiện tại "
-"của bạn. Tuy nhiên, không có tác phẩm nào được tự động cấp phép theo phiên "
-"mới."
+"Phiên bản mới của giấy phép này đã có. Bạn nên dùng chúng cho các tác "
+"phẩm sau này của bạn và bạn cũng có thể cấp phép lại cho các tác phẩm "
+"hiện tại của bạn. Tuy nhiên, không có tác phẩm nào được tự động cấp phép "
+"theo phiên mới."
#. Sampling Plus
#: c/engine/chooser_pages/index.pt:209
@@ -2121,8 +2130,8 @@
msgctxt "deed.gpl_free_study"
msgid "The freedom to study how the program works and adapt it to your needs."
msgstr ""
-"Tự do nghiên cứu cách vận hành của chương trình và biến đổi nó cho phù hợp "
-"với nhu cầu của bạn. "
+"Tự do nghiên cứu cách vận hành của chương trình và biến đổi nó cho phù "
+"hợp với nhu cầu của bạn. "
#. Afrikaans
msgctxt "lang.af"
@@ -4530,8 +4539,8 @@
"<strong>Permissions beyond</strong> the scope of this public license are "
"available at"
msgstr ""
-"Để xin phép ngoài giới hạn nêu ra trong giấy phép này, hãy truy cập trang "
-"web:"
+"Để xin phép ngoài giới hạn nêu ra trong giấy phép này, hãy truy cập trang"
+" web:"
#: src/cc/deedscraper/templates/registration.html:2
#, python-format
@@ -4540,3 +4549,4 @@
"href=\"%(lookup_uri)s\">this work</a> at the <nobr><a "
"href=\"%(network_url)s\">%(network_name)s</a></nobr>"
msgstr "(người sở hữu-tên) đã đăng ký tác phẩm này tại (mạng lưới-tên)"
+
More information about the cc-commits
mailing list