[cc-commits] [CC SVN] r14007 - i18n/trunk/i18n/pt_BR
webmaster at creativecommons.org
webmaster at creativecommons.org
Fri Jan 29 13:50:00 EST 2010
Author: pootle
Date: 2010-01-29 18:50:00 +0000 (Fri, 29 Jan 2010)
New Revision: 14007
Modified:
i18n/trunk/i18n/pt_BR/cc_org.po
Log:
Commit from CC Pootle by user pmartini, editing po file cc_org.po. 378 of 472 messages translated (10 fuzzy).
Modified: i18n/trunk/i18n/pt_BR/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/i18n/pt_BR/cc_org.po 2010-01-29 18:49:50 UTC (rev 14006)
+++ i18n/trunk/i18n/pt_BR/cc_org.po 2010-01-29 18:50:00 UTC (rev 14007)
@@ -4,8 +4,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-29 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-29 18:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-29 18:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-29 18:49+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: pt_BR <LL at li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
@@ -248,7 +248,7 @@
#. NonCommercial
#: c/engine/chooser_pages/index.pt:67
msgid "licenses.pretty_nc"
-msgstr "Não-comercial"
+msgstr "Uso não-comercial"
#. Catalan
#: c/engine/macros_templates/deed.pt:103
@@ -1347,7 +1347,7 @@
#. Attribution-NonCommercial-NoDerivs
msgid "licenses.pretty_by-nc-nd"
-msgstr "Atribuição-Uso Não-Comercial-Não a Obras Derivativas"
+msgstr "Atribuição-Uso não-comercial-Vedada a criação de obras derivadas"
#. <p>
#. The Commons Deed is not a license. It is simply a handy reference for
@@ -1875,11 +1875,11 @@
#. NoDerivs-NonCommercial
msgid "licenses.pretty_nd-nc"
-msgstr "Não a Obras Derivativas-Uso Não-Comercial"
+msgstr "Vedada a criação de obras derivadas-Uso não-comercial"
#. Attribution-NonCommercial-ShareAlike
msgid "licenses.pretty_by-nc-sa"
-msgstr "Atribuição-Uso Não-Comercial-Compartilhamento pela Mesma Licença"
+msgstr "Atribuição-Uso não-comercial-Compartilhamento pela mesma licença"
#. France
msgid "country.fr"
@@ -2079,7 +2079,7 @@
#. NonCommercial-ShareAlike
msgid "licenses.pretty_nc-sa"
-msgstr "Uso Não-Comercial - Compartilhamento pela Mesma Licença"
+msgstr "Uso não-comercial-Compartilhamento pela mesma licença"
#. After publishing your license, please consider <a
#. href="http://creativecommons.org/support/">supporting Creative Commons</a>.
More information about the cc-commits
mailing list