[cc-commits] [CC SVN] r13982 - in ccsearch/branches/production: . locale/default/it/LC_MESSAGES

webmaster at creativecommons.org webmaster at creativecommons.org
Thu Jan 28 17:30:06 EST 2010


Author: nkinkade
Date: 2010-01-28 22:30:06 +0000 (Thu, 28 Jan 2010)
New Revision: 13982

Modified:
   ccsearch/branches/production/
   ccsearch/branches/production/locale/default/it/LC_MESSAGES/ccsearch.po
Log:
Merged revisions 13981 via svnmerge from 
svn+ssh://svn@code.creativecommons.org/svnroot/ccsearch/trunk

........
  r13981 | pootle | 2010-01-28 17:27:18 -0500 (Thu, 28 Jan 2010) | 1 line
  
  Updated Italian translations for ccSearch.
........



Property changes on: ccsearch/branches/production
___________________________________________________________________
Modified: svnmerge-integrated
   - /ccsearch/trunk:1-13220,13226-13284,13392,13408,13438-13506,13605,13622,13654,13661-13662,13668,13691,13701-13702,13705,13707,13720,13724,13726,13748,13869
   + /ccsearch/trunk:1-13220,13226-13284,13392,13408,13438-13506,13605,13622,13654,13661-13662,13668,13691,13701-13702,13705,13707,13720,13724,13726,13748,13869,13981

Modified: ccsearch/branches/production/locale/default/it/LC_MESSAGES/ccsearch.po
===================================================================
--- ccsearch/branches/production/locale/default/it/LC_MESSAGES/ccsearch.po	2010-01-28 22:27:18 UTC (rev 13981)
+++ ccsearch/branches/production/locale/default/it/LC_MESSAGES/ccsearch.po	2010-01-28 22:30:06 UTC (rev 13982)
@@ -3,18 +3,19 @@
 # Copyright (C) 2006 Creative Commons
 # Jon Phillips <jon at rejon.org>, 2006
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccSearch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-10 06:55-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Jon Phillips <jon at rejon.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-27 14:37+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Morando <federico.morando at gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <cc-devel at lists.ibiblio.org>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 1.3-svn\n"
 
 #: index.php:66
 msgid "Help Translate"
@@ -22,124 +23,127 @@
 
 #: index.php:90 index.php:172
 msgid "Creative Commons"
-msgstr ""
+msgstr "Creative Commons"
 
 #: index.php:90
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca"
 
 #: index.php:98
 msgid "Enter search query"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci un'interrogazione di ricerca"
 
 #: index.php:110
 #, php-format
 msgid "Thanks for using CC Search via %sFirefox%s."
-msgstr ""
+msgstr "Grazie per aver utilizzato CC Search tramite %sFirefox%s."
 
 #: index.php:115
 msgid "by <a href=\"http://creativecommons.org/\">Creative Commons</a>"
-msgstr ""
+msgstr "da <a href=\"http://creativecommons.org/\">Creative Commons</a>"
 
 #: index.php:120
 msgid "go"
-msgstr ""
+msgstr "vai"
 
 #: index.php:126
 msgid "Search for works I can use for commercial purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Cerca opere che posso utilizzare per fini commerciali."
 
 #: index.php:130
 msgid "Search for works I can modify, adapt, or build upon."
 msgstr ""
+"Cerca opere che posso modificare, adattare, o a partire dalle quali posso "
+"creare."
 
 #: index.php:138
 msgid "Understand your search results"
-msgstr ""
+msgstr "Comprendere i risultati della tua ricerca"
 
 #: index.php:140 index.php:141
 msgid "What is this?"
-msgstr ""
+msgstr "Cos'è questo?"
 
 #: index.php:144
 msgid "Browse directories of licensed images, sounds, videos and more"
 msgstr ""
+"Esplora elenchi di immagini, suoni, video ed altri materiali dati in licenza"
 
 #: index.php:145 index.php:146
 msgid "Content Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Elenchi di contenuti"
 
 #: index.php:148
 msgid "Only show search results"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra solo i risultati della ricerca"
 
 #: index.php:149 index.php:150
 msgid "Remove Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi la cornice"
 
 #: index.php:154 index.php:155
 msgid "Web Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca sul Web"
 
 #: index.php:154
 msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"
 
 #: index.php:155
 msgid "Yahoo"
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo"
 
 #: index.php:156
 msgid "Image Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca Immagini"
 
 #: index.php:156
 msgid "flickr"
-msgstr ""
+msgstr "flickr"
 
 #: index.php:157
 msgid "Video Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca Video"
 
 #: index.php:157
 msgid "blip.tv"
-msgstr ""
+msgstr "blip.tv"
 
 #: index.php:158 index.php:161 index.php:162
 msgid "Music Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca Musica"
 
 #: index.php:159
 msgid "Media Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca Multimedia"
 
 #: index.php:161
 msgid "jamendo"
-msgstr ""
+msgstr "jamendo"
 
 #: index.php:162
 msgid "ccMixter"
-msgstr ""
+msgstr "ccMixter"
 
 #: index.php:163
 msgid "Clip Art Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca Clip Art"
 
 #: index.php:163
 msgid "Open Clip Art Library"
-msgstr ""
+msgstr "Libreria Open Clip Art"
 
 #: index.php:172
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contatti"
 
 #: index.php:172
 msgid "Support CC"
-msgstr ""
+msgstr "Sostieni CC"
 
 #: intro.php:51
 msgid "Learn About Creative Commons"
-msgstr ""
+msgstr "Saperne di più su Creative Commons"
 
 #: intro.php:54
 msgid ""
@@ -147,10 +151,13 @@
 "\"<a href=\"http://support.creativecommons.org/videos#wwt\" target=\"_new"
 "\">Wanna Work Together?</a>\""
 msgstr ""
+"Per una rapida introduzione a Creative Commons, guarda questo breve video, "
+"intitolato \"<a href=\"http://support.creativecommons.org/videos#wwt\" "
+"target=\"_new\">Vogliamo lavorare insieme?</a>\""
 
 #: intro.php:59
 msgid "Using CC Search with Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizzare CC Search con Firefox"
 
 #: intro.php:62
 msgid ""
@@ -158,7 +165,11 @@
 "href=\"http://wiki.creativecommons.org/Firefox_and_CC_Search\" target=\"_new"
 "\">how to change your search engine</a>, watch this video.</a>"
 msgstr ""
+"Per una rapida spiegazione di come utilizzare questo ricerca con Firefox, "
+"compreso <a href=\"http://wiki.creativecommons.org/Firefox_and_CC_Search\" "
+"target=\"_new\">come cambiare il tuo motore di ricerca</a>, guarda questo "
+"video.</a>"
 
 #: cc-language-ui.php:179
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Lingua"




More information about the cc-commits mailing list