[cc-commits] [CC SVN] r13936 - i18n/trunk/i18n/zh_TW
webmaster at creativecommons.org
webmaster at creativecommons.org
Wed Jan 20 01:51:36 EST 2010
Author: pootle
Date: 2010-01-20 06:51:36 +0000 (Wed, 20 Jan 2010)
New Revision: 13936
Modified:
i18n/trunk/i18n/zh_TW/cc_org.po
Log:
Commit from CC Pootle by user polley, editing po file cc_org.po. 423 of 472 messages translated (1 fuzzy).
Modified: i18n/trunk/i18n/zh_TW/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/i18n/zh_TW/cc_org.po 2010-01-20 06:51:25 UTC (rev 13935)
+++ i18n/trunk/i18n/zh_TW/cc_org.po 2010-01-20 06:51:36 UTC (rev 13936)
@@ -4,8 +4,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-20 05:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-20 05:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-20 06:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-20 06:51+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: zh_TW <LL at li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -121,8 +121,7 @@
msgstr ""
"本 ${work_type} 已貢獻至\n"
"<a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/\">公共領域 (Public "
-"Domain)</a>."
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/\">公共領域</a>."
#: c/engine/chooser_pages/index.pt:77
msgid "api.derivatives"
@@ -798,7 +797,7 @@
"id=\"give_you_credit\">保留您的姓名標示</a>,並遵循您在此所具體指明之條件;如果您對於創用 CC "
"授權條款還不熟悉,我們也備妥了<a "
"href=\"/about/think\">一份您該考慮的事項清單</a>。若您希望將您的著作毫無條件地釋出,請選用我們提供的<a "
-"href=\"/publicdomain/\">公共領域 (public domain) 工具</a> 。"
+"href=\"/publicdomain/\">公共領域工具</a> 。"
msgid "char.by_brief.jp"
msgstr "您必須表彰原作者及表演人之姓名。"
@@ -904,11 +903,11 @@
#: c/engine/chooser_pages/index.pt:204
msgid "licenses.pretty_publicdomain"
-msgstr "公共領域 (Public Domain)"
+msgstr "公共領域"
#: c/engine/chooser_pages/index.pt:204
msgid "util.Public_Domain"
-msgstr "公共領域 (Public Domain)"
+msgstr "公共領域"
msgid "lang.zh"
msgstr "華語"
@@ -1290,7 +1289,7 @@
#: c/engine/pd/templates/publicdomain-4.pt:27
msgid "license.mark_pd"
-msgstr "既然您已經選擇將著作貢獻至公共領域 (public domain) ,那麼您就必須以適當方式在著作上加以標示。"
+msgstr "既然您已經選擇將著作貢獻至公共領域,那麼您就必須以適當方式在著作上加以標示。"
msgid "util.Try_again"
msgstr "請再試一次!"
More information about the cc-commits
mailing list