[cc-commits] [SCM] license.rdf (cc.licenserdf) (branch trunk) updated. 7d3c0f32a2b7fd486687225df7e78b9bac8f001a

git version control git at a7.creativecommons.org
Thu Jan 14 19:07:06 EST 2010


The branch, trunk has been updated
       via  7d3c0f32a2b7fd486687225df7e78b9bac8f001a (commit)
      from  1c9a3262c6d2102a526a02cc33dffe081fce073b (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 7d3c0f32a2b7fd486687225df7e78b9bac8f001a
Author: nkinkade <nkinkade at aec4f576-4910-0410-beeb-ecb0427469e7>
Date:   Thu Jan 14 19:08:33 2010 +0000

    Regenerated Czech Deeds.
    
    git-svn-id: http://code.creativecommons.org/svnroot/license.rdf/trunk@13920 aec4f576-4910-0410-beeb-ecb0427469e7

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes (followed by patch):
 licenses/by-nc-nd/3.0/cz/deed    |   12 ++++++------
 licenses/by-nc-nd/3.0/cz/deed.cs |   12 ++++++------
 licenses/by-nc-sa/3.0/cz/deed    |   12 ++++++------
 licenses/by-nc-sa/3.0/cz/deed.cs |   12 ++++++------
 licenses/by-nc/3.0/cz/deed       |   12 ++++++------
 licenses/by-nc/3.0/cz/deed.cs    |   12 ++++++------
 licenses/by-nd/3.0/cz/deed       |   12 ++++++------
 licenses/by-nd/3.0/cz/deed.cs    |   12 ++++++------
 licenses/by-sa/3.0/cz/deed       |   12 ++++++------
 licenses/by-sa/3.0/cz/deed.cs    |   12 ++++++------
 licenses/by/3.0/cz/deed          |   12 ++++++------
 licenses/by/3.0/cz/deed.cs       |   12 ++++++------
 12 files changed, 72 insertions(+), 72 deletions(-)

diff --git a/licenses/by-nc-nd/3.0/cz/deed b/licenses/by-nc-nd/3.0/cz/deed
index d410da7..25ea758 100644
--- a/licenses/by-nc-nd/3.0/cz/deed
+++ b/licenses/by-nc-nd/3.0/cz/deed
@@ -514,15 +514,15 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
 
 	  <ul class="understanding license-properties">
             <li class="license">
-	      <strong>Waiver</strong>
+	      <strong>Jiné podmínky</strong>
 	      &mdash;
 	      Výše uvedené podmínky se na Vás nevztahují, pokud jste k tomu získali souhlas nositele autorských práv.
 	    </li>
 
 	    <li class="license">
-	      <strong>Public Domain</strong>
+	      <strong>Volná díla</strong>
 	      &mdash;
-	      Where the work or any of its elements is in the <a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain" id="public_domain" class="helpLink">public domain</a> under applicable law, that status is in no way affected by the license.
+	      Je-li dílo nebo jeho část <a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain" id="public_domain" class="helpLink">volným dílem</a> dle příslušného právního řádu, má status volného díla před licencí přednost.
 	    </li>
 	    <li class="license">
 	      <strong>Další práva</strong>
@@ -561,9 +561,9 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
           </div>
 
           <div id="help_public_domain" class="help_panel">
-            <div class="hd">Co to je "Public Domain"?</div>
+            <div class="hd">Co znamená "volné dílo"?</div>
             <div class="bd">
-              <p>A work is in the public domain when it is free for use by anyone for any purpose without restriction under copyright.</p>
+              <p>Volné dílo lze užívat bez souhlasu nositele autorských práv. V českém právu je dílo volné po uplynutí doby ochrany stanovené autorským zákonem, což je ve většině případů 70 let po smrti autora.</p>
 
               <p><a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain">Více informací</a>.</p>
             </div>
@@ -581,7 +581,7 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
           <div id="help_moral_rights" class="help_panel">
             <div class="hd">Co to jsou "osobnostní práva"?</div>
             <div class="bd">
-              <p>K právu poskytovatele licence žádat odstranění jeho jména z díla, pokud je toto dílo upraveno nebo užíváno způsobem, který se mu nezamlouvá, autorské zákony ve většině zemí (s výjimkou Spojených států amerických) přiznávají autorům osobnostní (morální) práva, které umožňují autorům odškodnění, pokud je upravené dílo používáno hanlivým způsobem.</p>
+              <p>Autorské práva ve většině zemí včetně České republiky přiznává autorům osobnostní práva, kterých se nelze vzdát a která umožňují autorům žádat zadostiučinění (omluvu, odškodnění), pokud je jejich dílo nebo upravené dílo užíváno hanlivým způsobem. V licencích CC je s ohledem na země, které osobnostní práva nechrání (např. USA), výslovně uvedeno právo poskytovatele licence žádat odstranění svého jména z díla, pokud je toto dílo upraveno nebo užíváno způsobem, který se mu nezamlouvá.</p>
 
               <p><a href="http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#I_don.E2.80.99t_like_the_way_a_person_has_used_my_work_in_a_derivative_work_or_included_it_in_a_collective_work.3B_what_can_I_do.3F">Více informací</a>.</p>
 
diff --git a/licenses/by-nc-nd/3.0/cz/deed.cs b/licenses/by-nc-nd/3.0/cz/deed.cs
index d410da7..25ea758 100644
--- a/licenses/by-nc-nd/3.0/cz/deed.cs
+++ b/licenses/by-nc-nd/3.0/cz/deed.cs
@@ -514,15 +514,15 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
 
 	  <ul class="understanding license-properties">
             <li class="license">
-	      <strong>Waiver</strong>
+	      <strong>Jiné podmínky</strong>
 	      &mdash;
 	      Výše uvedené podmínky se na Vás nevztahují, pokud jste k tomu získali souhlas nositele autorských práv.
 	    </li>
 
 	    <li class="license">
-	      <strong>Public Domain</strong>
+	      <strong>Volná díla</strong>
 	      &mdash;
-	      Where the work or any of its elements is in the <a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain" id="public_domain" class="helpLink">public domain</a> under applicable law, that status is in no way affected by the license.
+	      Je-li dílo nebo jeho část <a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain" id="public_domain" class="helpLink">volným dílem</a> dle příslušného právního řádu, má status volného díla před licencí přednost.
 	    </li>
 	    <li class="license">
 	      <strong>Další práva</strong>
@@ -561,9 +561,9 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
           </div>
 
           <div id="help_public_domain" class="help_panel">
-            <div class="hd">Co to je "Public Domain"?</div>
+            <div class="hd">Co znamená "volné dílo"?</div>
             <div class="bd">
-              <p>A work is in the public domain when it is free for use by anyone for any purpose without restriction under copyright.</p>
+              <p>Volné dílo lze užívat bez souhlasu nositele autorských práv. V českém právu je dílo volné po uplynutí doby ochrany stanovené autorským zákonem, což je ve většině případů 70 let po smrti autora.</p>
 
               <p><a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain">Více informací</a>.</p>
             </div>
@@ -581,7 +581,7 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
           <div id="help_moral_rights" class="help_panel">
             <div class="hd">Co to jsou "osobnostní práva"?</div>
             <div class="bd">
-              <p>K právu poskytovatele licence žádat odstranění jeho jména z díla, pokud je toto dílo upraveno nebo užíváno způsobem, který se mu nezamlouvá, autorské zákony ve většině zemí (s výjimkou Spojených států amerických) přiznávají autorům osobnostní (morální) práva, které umožňují autorům odškodnění, pokud je upravené dílo používáno hanlivým způsobem.</p>
+              <p>Autorské práva ve většině zemí včetně České republiky přiznává autorům osobnostní práva, kterých se nelze vzdát a která umožňují autorům žádat zadostiučinění (omluvu, odškodnění), pokud je jejich dílo nebo upravené dílo užíváno hanlivým způsobem. V licencích CC je s ohledem na země, které osobnostní práva nechrání (např. USA), výslovně uvedeno právo poskytovatele licence žádat odstranění svého jména z díla, pokud je toto dílo upraveno nebo užíváno způsobem, který se mu nezamlouvá.</p>
 
               <p><a href="http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#I_don.E2.80.99t_like_the_way_a_person_has_used_my_work_in_a_derivative_work_or_included_it_in_a_collective_work.3B_what_can_I_do.3F">Více informací</a>.</p>
 
diff --git a/licenses/by-nc-sa/3.0/cz/deed b/licenses/by-nc-sa/3.0/cz/deed
index 16b1a96..ffded39 100644
--- a/licenses/by-nc-sa/3.0/cz/deed
+++ b/licenses/by-nc-sa/3.0/cz/deed
@@ -519,15 +519,15 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
 
 	  <ul class="understanding license-properties">
             <li class="license">
-	      <strong>Waiver</strong>
+	      <strong>Jiné podmínky</strong>
 	      &mdash;
 	      Výše uvedené podmínky se na Vás nevztahují, pokud jste k tomu získali souhlas nositele autorských práv.
 	    </li>
 
 	    <li class="license">
-	      <strong>Public Domain</strong>
+	      <strong>Volná díla</strong>
 	      &mdash;
-	      Where the work or any of its elements is in the <a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain" id="public_domain" class="helpLink">public domain</a> under applicable law, that status is in no way affected by the license.
+	      Je-li dílo nebo jeho část <a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain" id="public_domain" class="helpLink">volným dílem</a> dle příslušného právního řádu, má status volného díla před licencí přednost.
 	    </li>
 	    <li class="license">
 	      <strong>Další práva</strong>
@@ -566,9 +566,9 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
           </div>
 
           <div id="help_public_domain" class="help_panel">
-            <div class="hd">Co to je "Public Domain"?</div>
+            <div class="hd">Co znamená "volné dílo"?</div>
             <div class="bd">
-              <p>A work is in the public domain when it is free for use by anyone for any purpose without restriction under copyright.</p>
+              <p>Volné dílo lze užívat bez souhlasu nositele autorských práv. V českém právu je dílo volné po uplynutí doby ochrany stanovené autorským zákonem, což je ve většině případů 70 let po smrti autora.</p>
 
               <p><a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain">Více informací</a>.</p>
             </div>
@@ -586,7 +586,7 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
           <div id="help_moral_rights" class="help_panel">
             <div class="hd">Co to jsou "osobnostní práva"?</div>
             <div class="bd">
-              <p>K právu poskytovatele licence žádat odstranění jeho jména z díla, pokud je toto dílo upraveno nebo užíváno způsobem, který se mu nezamlouvá, autorské zákony ve většině zemí (s výjimkou Spojených států amerických) přiznávají autorům osobnostní (morální) práva, které umožňují autorům odškodnění, pokud je upravené dílo používáno hanlivým způsobem.</p>
+              <p>Autorské práva ve většině zemí včetně České republiky přiznává autorům osobnostní práva, kterých se nelze vzdát a která umožňují autorům žádat zadostiučinění (omluvu, odškodnění), pokud je jejich dílo nebo upravené dílo užíváno hanlivým způsobem. V licencích CC je s ohledem na země, které osobnostní práva nechrání (např. USA), výslovně uvedeno právo poskytovatele licence žádat odstranění svého jména z díla, pokud je toto dílo upraveno nebo užíváno způsobem, který se mu nezamlouvá.</p>
 
               <p><a href="http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#I_don.E2.80.99t_like_the_way_a_person_has_used_my_work_in_a_derivative_work_or_included_it_in_a_collective_work.3B_what_can_I_do.3F">Více informací</a>.</p>
 
diff --git a/licenses/by-nc-sa/3.0/cz/deed.cs b/licenses/by-nc-sa/3.0/cz/deed.cs
index 16b1a96..ffded39 100644
--- a/licenses/by-nc-sa/3.0/cz/deed.cs
+++ b/licenses/by-nc-sa/3.0/cz/deed.cs
@@ -519,15 +519,15 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
 
 	  <ul class="understanding license-properties">
             <li class="license">
-	      <strong>Waiver</strong>
+	      <strong>Jiné podmínky</strong>
 	      &mdash;
 	      Výše uvedené podmínky se na Vás nevztahují, pokud jste k tomu získali souhlas nositele autorských práv.
 	    </li>
 
 	    <li class="license">
-	      <strong>Public Domain</strong>
+	      <strong>Volná díla</strong>
 	      &mdash;
-	      Where the work or any of its elements is in the <a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain" id="public_domain" class="helpLink">public domain</a> under applicable law, that status is in no way affected by the license.
+	      Je-li dílo nebo jeho část <a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain" id="public_domain" class="helpLink">volným dílem</a> dle příslušného právního řádu, má status volného díla před licencí přednost.
 	    </li>
 	    <li class="license">
 	      <strong>Další práva</strong>
@@ -566,9 +566,9 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
           </div>
 
           <div id="help_public_domain" class="help_panel">
-            <div class="hd">Co to je "Public Domain"?</div>
+            <div class="hd">Co znamená "volné dílo"?</div>
             <div class="bd">
-              <p>A work is in the public domain when it is free for use by anyone for any purpose without restriction under copyright.</p>
+              <p>Volné dílo lze užívat bez souhlasu nositele autorských práv. V českém právu je dílo volné po uplynutí doby ochrany stanovené autorským zákonem, což je ve většině případů 70 let po smrti autora.</p>
 
               <p><a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain">Více informací</a>.</p>
             </div>
@@ -586,7 +586,7 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
           <div id="help_moral_rights" class="help_panel">
             <div class="hd">Co to jsou "osobnostní práva"?</div>
             <div class="bd">
-              <p>K právu poskytovatele licence žádat odstranění jeho jména z díla, pokud je toto dílo upraveno nebo užíváno způsobem, který se mu nezamlouvá, autorské zákony ve většině zemí (s výjimkou Spojených států amerických) přiznávají autorům osobnostní (morální) práva, které umožňují autorům odškodnění, pokud je upravené dílo používáno hanlivým způsobem.</p>
+              <p>Autorské práva ve většině zemí včetně České republiky přiznává autorům osobnostní práva, kterých se nelze vzdát a která umožňují autorům žádat zadostiučinění (omluvu, odškodnění), pokud je jejich dílo nebo upravené dílo užíváno hanlivým způsobem. V licencích CC je s ohledem na země, které osobnostní práva nechrání (např. USA), výslovně uvedeno právo poskytovatele licence žádat odstranění svého jména z díla, pokud je toto dílo upraveno nebo užíváno způsobem, který se mu nezamlouvá.</p>
 
               <p><a href="http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#I_don.E2.80.99t_like_the_way_a_person_has_used_my_work_in_a_derivative_work_or_included_it_in_a_collective_work.3B_what_can_I_do.3F">Více informací</a>.</p>
 
diff --git a/licenses/by-nc/3.0/cz/deed b/licenses/by-nc/3.0/cz/deed
index 4c0a077..1d73554 100644
--- a/licenses/by-nc/3.0/cz/deed
+++ b/licenses/by-nc/3.0/cz/deed
@@ -506,15 +506,15 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
 
 	  <ul class="understanding license-properties">
             <li class="license">
-	      <strong>Waiver</strong>
+	      <strong>Jiné podmínky</strong>
 	      &mdash;
 	      Výše uvedené podmínky se na Vás nevztahují, pokud jste k tomu získali souhlas nositele autorských práv.
 	    </li>
 
 	    <li class="license">
-	      <strong>Public Domain</strong>
+	      <strong>Volná díla</strong>
 	      &mdash;
-	      Where the work or any of its elements is in the <a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain" id="public_domain" class="helpLink">public domain</a> under applicable law, that status is in no way affected by the license.
+	      Je-li dílo nebo jeho část <a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain" id="public_domain" class="helpLink">volným dílem</a> dle příslušného právního řádu, má status volného díla před licencí přednost.
 	    </li>
 	    <li class="license">
 	      <strong>Další práva</strong>
@@ -553,9 +553,9 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
           </div>
 
           <div id="help_public_domain" class="help_panel">
-            <div class="hd">Co to je "Public Domain"?</div>
+            <div class="hd">Co znamená "volné dílo"?</div>
             <div class="bd">
-              <p>A work is in the public domain when it is free for use by anyone for any purpose without restriction under copyright.</p>
+              <p>Volné dílo lze užívat bez souhlasu nositele autorských práv. V českém právu je dílo volné po uplynutí doby ochrany stanovené autorským zákonem, což je ve většině případů 70 let po smrti autora.</p>
 
               <p><a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain">Více informací</a>.</p>
             </div>
@@ -573,7 +573,7 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
           <div id="help_moral_rights" class="help_panel">
             <div class="hd">Co to jsou "osobnostní práva"?</div>
             <div class="bd">
-              <p>K právu poskytovatele licence žádat odstranění jeho jména z díla, pokud je toto dílo upraveno nebo užíváno způsobem, který se mu nezamlouvá, autorské zákony ve většině zemí (s výjimkou Spojených států amerických) přiznávají autorům osobnostní (morální) práva, které umožňují autorům odškodnění, pokud je upravené dílo používáno hanlivým způsobem.</p>
+              <p>Autorské práva ve většině zemí včetně České republiky přiznává autorům osobnostní práva, kterých se nelze vzdát a která umožňují autorům žádat zadostiučinění (omluvu, odškodnění), pokud je jejich dílo nebo upravené dílo užíváno hanlivým způsobem. V licencích CC je s ohledem na země, které osobnostní práva nechrání (např. USA), výslovně uvedeno právo poskytovatele licence žádat odstranění svého jména z díla, pokud je toto dílo upraveno nebo užíváno způsobem, který se mu nezamlouvá.</p>
 
               <p><a href="http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#I_don.E2.80.99t_like_the_way_a_person_has_used_my_work_in_a_derivative_work_or_included_it_in_a_collective_work.3B_what_can_I_do.3F">Více informací</a>.</p>
 
diff --git a/licenses/by-nc/3.0/cz/deed.cs b/licenses/by-nc/3.0/cz/deed.cs
index 4c0a077..1d73554 100644
--- a/licenses/by-nc/3.0/cz/deed.cs
+++ b/licenses/by-nc/3.0/cz/deed.cs
@@ -506,15 +506,15 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
 
 	  <ul class="understanding license-properties">
             <li class="license">
-	      <strong>Waiver</strong>
+	      <strong>Jiné podmínky</strong>
 	      &mdash;
 	      Výše uvedené podmínky se na Vás nevztahují, pokud jste k tomu získali souhlas nositele autorských práv.
 	    </li>
 
 	    <li class="license">
-	      <strong>Public Domain</strong>
+	      <strong>Volná díla</strong>
 	      &mdash;
-	      Where the work or any of its elements is in the <a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain" id="public_domain" class="helpLink">public domain</a> under applicable law, that status is in no way affected by the license.
+	      Je-li dílo nebo jeho část <a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain" id="public_domain" class="helpLink">volným dílem</a> dle příslušného právního řádu, má status volného díla před licencí přednost.
 	    </li>
 	    <li class="license">
 	      <strong>Další práva</strong>
@@ -553,9 +553,9 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
           </div>
 
           <div id="help_public_domain" class="help_panel">
-            <div class="hd">Co to je "Public Domain"?</div>
+            <div class="hd">Co znamená "volné dílo"?</div>
             <div class="bd">
-              <p>A work is in the public domain when it is free for use by anyone for any purpose without restriction under copyright.</p>
+              <p>Volné dílo lze užívat bez souhlasu nositele autorských práv. V českém právu je dílo volné po uplynutí doby ochrany stanovené autorským zákonem, což je ve většině případů 70 let po smrti autora.</p>
 
               <p><a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain">Více informací</a>.</p>
             </div>
@@ -573,7 +573,7 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
           <div id="help_moral_rights" class="help_panel">
             <div class="hd">Co to jsou "osobnostní práva"?</div>
             <div class="bd">
-              <p>K právu poskytovatele licence žádat odstranění jeho jména z díla, pokud je toto dílo upraveno nebo užíváno způsobem, který se mu nezamlouvá, autorské zákony ve většině zemí (s výjimkou Spojených států amerických) přiznávají autorům osobnostní (morální) práva, které umožňují autorům odškodnění, pokud je upravené dílo používáno hanlivým způsobem.</p>
+              <p>Autorské práva ve většině zemí včetně České republiky přiznává autorům osobnostní práva, kterých se nelze vzdát a která umožňují autorům žádat zadostiučinění (omluvu, odškodnění), pokud je jejich dílo nebo upravené dílo užíváno hanlivým způsobem. V licencích CC je s ohledem na země, které osobnostní práva nechrání (např. USA), výslovně uvedeno právo poskytovatele licence žádat odstranění svého jména z díla, pokud je toto dílo upraveno nebo užíváno způsobem, který se mu nezamlouvá.</p>
 
               <p><a href="http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#I_don.E2.80.99t_like_the_way_a_person_has_used_my_work_in_a_derivative_work_or_included_it_in_a_collective_work.3B_what_can_I_do.3F">Více informací</a>.</p>
 
diff --git a/licenses/by-nd/3.0/cz/deed b/licenses/by-nd/3.0/cz/deed
index 6723cfb..0770c42 100644
--- a/licenses/by-nd/3.0/cz/deed
+++ b/licenses/by-nd/3.0/cz/deed
@@ -501,15 +501,15 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
 
 	  <ul class="understanding license-properties">
             <li class="license">
-	      <strong>Waiver</strong>
+	      <strong>Jiné podmínky</strong>
 	      &mdash;
 	      Výše uvedené podmínky se na Vás nevztahují, pokud jste k tomu získali souhlas nositele autorských práv.
 	    </li>
 
 	    <li class="license">
-	      <strong>Public Domain</strong>
+	      <strong>Volná díla</strong>
 	      &mdash;
-	      Where the work or any of its elements is in the <a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain" id="public_domain" class="helpLink">public domain</a> under applicable law, that status is in no way affected by the license.
+	      Je-li dílo nebo jeho část <a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain" id="public_domain" class="helpLink">volným dílem</a> dle příslušného právního řádu, má status volného díla před licencí přednost.
 	    </li>
 	    <li class="license">
 	      <strong>Další práva</strong>
@@ -548,9 +548,9 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
           </div>
 
           <div id="help_public_domain" class="help_panel">
-            <div class="hd">Co to je "Public Domain"?</div>
+            <div class="hd">Co znamená "volné dílo"?</div>
             <div class="bd">
-              <p>A work is in the public domain when it is free for use by anyone for any purpose without restriction under copyright.</p>
+              <p>Volné dílo lze užívat bez souhlasu nositele autorských práv. V českém právu je dílo volné po uplynutí doby ochrany stanovené autorským zákonem, což je ve většině případů 70 let po smrti autora.</p>
 
               <p><a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain">Více informací</a>.</p>
             </div>
@@ -568,7 +568,7 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
           <div id="help_moral_rights" class="help_panel">
             <div class="hd">Co to jsou "osobnostní práva"?</div>
             <div class="bd">
-              <p>K právu poskytovatele licence žádat odstranění jeho jména z díla, pokud je toto dílo upraveno nebo užíváno způsobem, který se mu nezamlouvá, autorské zákony ve většině zemí (s výjimkou Spojených států amerických) přiznávají autorům osobnostní (morální) práva, které umožňují autorům odškodnění, pokud je upravené dílo používáno hanlivým způsobem.</p>
+              <p>Autorské práva ve většině zemí včetně České republiky přiznává autorům osobnostní práva, kterých se nelze vzdát a která umožňují autorům žádat zadostiučinění (omluvu, odškodnění), pokud je jejich dílo nebo upravené dílo užíváno hanlivým způsobem. V licencích CC je s ohledem na země, které osobnostní práva nechrání (např. USA), výslovně uvedeno právo poskytovatele licence žádat odstranění svého jména z díla, pokud je toto dílo upraveno nebo užíváno způsobem, který se mu nezamlouvá.</p>
 
               <p><a href="http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#I_don.E2.80.99t_like_the_way_a_person_has_used_my_work_in_a_derivative_work_or_included_it_in_a_collective_work.3B_what_can_I_do.3F">Více informací</a>.</p>
 
diff --git a/licenses/by-nd/3.0/cz/deed.cs b/licenses/by-nd/3.0/cz/deed.cs
index 6723cfb..0770c42 100644
--- a/licenses/by-nd/3.0/cz/deed.cs
+++ b/licenses/by-nd/3.0/cz/deed.cs
@@ -501,15 +501,15 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
 
 	  <ul class="understanding license-properties">
             <li class="license">
-	      <strong>Waiver</strong>
+	      <strong>Jiné podmínky</strong>
 	      &mdash;
 	      Výše uvedené podmínky se na Vás nevztahují, pokud jste k tomu získali souhlas nositele autorských práv.
 	    </li>
 
 	    <li class="license">
-	      <strong>Public Domain</strong>
+	      <strong>Volná díla</strong>
 	      &mdash;
-	      Where the work or any of its elements is in the <a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain" id="public_domain" class="helpLink">public domain</a> under applicable law, that status is in no way affected by the license.
+	      Je-li dílo nebo jeho část <a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain" id="public_domain" class="helpLink">volným dílem</a> dle příslušného právního řádu, má status volného díla před licencí přednost.
 	    </li>
 	    <li class="license">
 	      <strong>Další práva</strong>
@@ -548,9 +548,9 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
           </div>
 
           <div id="help_public_domain" class="help_panel">
-            <div class="hd">Co to je "Public Domain"?</div>
+            <div class="hd">Co znamená "volné dílo"?</div>
             <div class="bd">
-              <p>A work is in the public domain when it is free for use by anyone for any purpose without restriction under copyright.</p>
+              <p>Volné dílo lze užívat bez souhlasu nositele autorských práv. V českém právu je dílo volné po uplynutí doby ochrany stanovené autorským zákonem, což je ve většině případů 70 let po smrti autora.</p>
 
               <p><a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain">Více informací</a>.</p>
             </div>
@@ -568,7 +568,7 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
           <div id="help_moral_rights" class="help_panel">
             <div class="hd">Co to jsou "osobnostní práva"?</div>
             <div class="bd">
-              <p>K právu poskytovatele licence žádat odstranění jeho jména z díla, pokud je toto dílo upraveno nebo užíváno způsobem, který se mu nezamlouvá, autorské zákony ve většině zemí (s výjimkou Spojených států amerických) přiznávají autorům osobnostní (morální) práva, které umožňují autorům odškodnění, pokud je upravené dílo používáno hanlivým způsobem.</p>
+              <p>Autorské práva ve většině zemí včetně České republiky přiznává autorům osobnostní práva, kterých se nelze vzdát a která umožňují autorům žádat zadostiučinění (omluvu, odškodnění), pokud je jejich dílo nebo upravené dílo užíváno hanlivým způsobem. V licencích CC je s ohledem na země, které osobnostní práva nechrání (např. USA), výslovně uvedeno právo poskytovatele licence žádat odstranění svého jména z díla, pokud je toto dílo upraveno nebo užíváno způsobem, který se mu nezamlouvá.</p>
 
               <p><a href="http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#I_don.E2.80.99t_like_the_way_a_person_has_used_my_work_in_a_derivative_work_or_included_it_in_a_collective_work.3B_what_can_I_do.3F">Více informací</a>.</p>
 
diff --git a/licenses/by-sa/3.0/cz/deed b/licenses/by-sa/3.0/cz/deed
index e02362e..32e2d0f 100644
--- a/licenses/by-sa/3.0/cz/deed
+++ b/licenses/by-sa/3.0/cz/deed
@@ -511,15 +511,15 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
 
 	  <ul class="understanding license-properties">
             <li class="license">
-	      <strong>Waiver</strong>
+	      <strong>Jiné podmínky</strong>
 	      &mdash;
 	      Výše uvedené podmínky se na Vás nevztahují, pokud jste k tomu získali souhlas nositele autorských práv.
 	    </li>
 
 	    <li class="license">
-	      <strong>Public Domain</strong>
+	      <strong>Volná díla</strong>
 	      &mdash;
-	      Where the work or any of its elements is in the <a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain" id="public_domain" class="helpLink">public domain</a> under applicable law, that status is in no way affected by the license.
+	      Je-li dílo nebo jeho část <a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain" id="public_domain" class="helpLink">volným dílem</a> dle příslušného právního řádu, má status volného díla před licencí přednost.
 	    </li>
 	    <li class="license">
 	      <strong>Další práva</strong>
@@ -558,9 +558,9 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
           </div>
 
           <div id="help_public_domain" class="help_panel">
-            <div class="hd">Co to je "Public Domain"?</div>
+            <div class="hd">Co znamená "volné dílo"?</div>
             <div class="bd">
-              <p>A work is in the public domain when it is free for use by anyone for any purpose without restriction under copyright.</p>
+              <p>Volné dílo lze užívat bez souhlasu nositele autorských práv. V českém právu je dílo volné po uplynutí doby ochrany stanovené autorským zákonem, což je ve většině případů 70 let po smrti autora.</p>
 
               <p><a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain">Více informací</a>.</p>
             </div>
@@ -578,7 +578,7 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
           <div id="help_moral_rights" class="help_panel">
             <div class="hd">Co to jsou "osobnostní práva"?</div>
             <div class="bd">
-              <p>K právu poskytovatele licence žádat odstranění jeho jména z díla, pokud je toto dílo upraveno nebo užíváno způsobem, který se mu nezamlouvá, autorské zákony ve většině zemí (s výjimkou Spojených států amerických) přiznávají autorům osobnostní (morální) práva, které umožňují autorům odškodnění, pokud je upravené dílo používáno hanlivým způsobem.</p>
+              <p>Autorské práva ve většině zemí včetně České republiky přiznává autorům osobnostní práva, kterých se nelze vzdát a která umožňují autorům žádat zadostiučinění (omluvu, odškodnění), pokud je jejich dílo nebo upravené dílo užíváno hanlivým způsobem. V licencích CC je s ohledem na země, které osobnostní práva nechrání (např. USA), výslovně uvedeno právo poskytovatele licence žádat odstranění svého jména z díla, pokud je toto dílo upraveno nebo užíváno způsobem, který se mu nezamlouvá.</p>
 
               <p><a href="http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#I_don.E2.80.99t_like_the_way_a_person_has_used_my_work_in_a_derivative_work_or_included_it_in_a_collective_work.3B_what_can_I_do.3F">Více informací</a>.</p>
 
diff --git a/licenses/by-sa/3.0/cz/deed.cs b/licenses/by-sa/3.0/cz/deed.cs
index e02362e..32e2d0f 100644
--- a/licenses/by-sa/3.0/cz/deed.cs
+++ b/licenses/by-sa/3.0/cz/deed.cs
@@ -511,15 +511,15 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
 
 	  <ul class="understanding license-properties">
             <li class="license">
-	      <strong>Waiver</strong>
+	      <strong>Jiné podmínky</strong>
 	      &mdash;
 	      Výše uvedené podmínky se na Vás nevztahují, pokud jste k tomu získali souhlas nositele autorských práv.
 	    </li>
 
 	    <li class="license">
-	      <strong>Public Domain</strong>
+	      <strong>Volná díla</strong>
 	      &mdash;
-	      Where the work or any of its elements is in the <a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain" id="public_domain" class="helpLink">public domain</a> under applicable law, that status is in no way affected by the license.
+	      Je-li dílo nebo jeho část <a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain" id="public_domain" class="helpLink">volným dílem</a> dle příslušného právního řádu, má status volného díla před licencí přednost.
 	    </li>
 	    <li class="license">
 	      <strong>Další práva</strong>
@@ -558,9 +558,9 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
           </div>
 
           <div id="help_public_domain" class="help_panel">
-            <div class="hd">Co to je "Public Domain"?</div>
+            <div class="hd">Co znamená "volné dílo"?</div>
             <div class="bd">
-              <p>A work is in the public domain when it is free for use by anyone for any purpose without restriction under copyright.</p>
+              <p>Volné dílo lze užívat bez souhlasu nositele autorských práv. V českém právu je dílo volné po uplynutí doby ochrany stanovené autorským zákonem, což je ve většině případů 70 let po smrti autora.</p>
 
               <p><a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain">Více informací</a>.</p>
             </div>
@@ -578,7 +578,7 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
           <div id="help_moral_rights" class="help_panel">
             <div class="hd">Co to jsou "osobnostní práva"?</div>
             <div class="bd">
-              <p>K právu poskytovatele licence žádat odstranění jeho jména z díla, pokud je toto dílo upraveno nebo užíváno způsobem, který se mu nezamlouvá, autorské zákony ve většině zemí (s výjimkou Spojených států amerických) přiznávají autorům osobnostní (morální) práva, které umožňují autorům odškodnění, pokud je upravené dílo používáno hanlivým způsobem.</p>
+              <p>Autorské práva ve většině zemí včetně České republiky přiznává autorům osobnostní práva, kterých se nelze vzdát a která umožňují autorům žádat zadostiučinění (omluvu, odškodnění), pokud je jejich dílo nebo upravené dílo užíváno hanlivým způsobem. V licencích CC je s ohledem na země, které osobnostní práva nechrání (např. USA), výslovně uvedeno právo poskytovatele licence žádat odstranění svého jména z díla, pokud je toto dílo upraveno nebo užíváno způsobem, který se mu nezamlouvá.</p>
 
               <p><a href="http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#I_don.E2.80.99t_like_the_way_a_person_has_used_my_work_in_a_derivative_work_or_included_it_in_a_collective_work.3B_what_can_I_do.3F">Více informací</a>.</p>
 
diff --git a/licenses/by/3.0/cz/deed b/licenses/by/3.0/cz/deed
index da3cdbf..82eefa9 100644
--- a/licenses/by/3.0/cz/deed
+++ b/licenses/by/3.0/cz/deed
@@ -497,15 +497,15 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
 
 	  <ul class="understanding license-properties">
             <li class="license">
-	      <strong>Waiver</strong>
+	      <strong>Jiné podmínky</strong>
 	      &mdash;
 	      Výše uvedené podmínky se na Vás nevztahují, pokud jste k tomu získali souhlas nositele autorských práv.
 	    </li>
 
 	    <li class="license">
-	      <strong>Public Domain</strong>
+	      <strong>Volná díla</strong>
 	      &mdash;
-	      Where the work or any of its elements is in the <a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain" id="public_domain" class="helpLink">public domain</a> under applicable law, that status is in no way affected by the license.
+	      Je-li dílo nebo jeho část <a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain" id="public_domain" class="helpLink">volným dílem</a> dle příslušného právního řádu, má status volného díla před licencí přednost.
 	    </li>
 	    <li class="license">
 	      <strong>Další práva</strong>
@@ -544,9 +544,9 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
           </div>
 
           <div id="help_public_domain" class="help_panel">
-            <div class="hd">Co to je "Public Domain"?</div>
+            <div class="hd">Co znamená "volné dílo"?</div>
             <div class="bd">
-              <p>A work is in the public domain when it is free for use by anyone for any purpose without restriction under copyright.</p>
+              <p>Volné dílo lze užívat bez souhlasu nositele autorských práv. V českém právu je dílo volné po uplynutí doby ochrany stanovené autorským zákonem, což je ve většině případů 70 let po smrti autora.</p>
 
               <p><a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain">Více informací</a>.</p>
             </div>
@@ -564,7 +564,7 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
           <div id="help_moral_rights" class="help_panel">
             <div class="hd">Co to jsou "osobnostní práva"?</div>
             <div class="bd">
-              <p>K právu poskytovatele licence žádat odstranění jeho jména z díla, pokud je toto dílo upraveno nebo užíváno způsobem, který se mu nezamlouvá, autorské zákony ve většině zemí (s výjimkou Spojených států amerických) přiznávají autorům osobnostní (morální) práva, které umožňují autorům odškodnění, pokud je upravené dílo používáno hanlivým způsobem.</p>
+              <p>Autorské práva ve většině zemí včetně České republiky přiznává autorům osobnostní práva, kterých se nelze vzdát a která umožňují autorům žádat zadostiučinění (omluvu, odškodnění), pokud je jejich dílo nebo upravené dílo užíváno hanlivým způsobem. V licencích CC je s ohledem na země, které osobnostní práva nechrání (např. USA), výslovně uvedeno právo poskytovatele licence žádat odstranění svého jména z díla, pokud je toto dílo upraveno nebo užíváno způsobem, který se mu nezamlouvá.</p>
 
               <p><a href="http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#I_don.E2.80.99t_like_the_way_a_person_has_used_my_work_in_a_derivative_work_or_included_it_in_a_collective_work.3B_what_can_I_do.3F">Více informací</a>.</p>
 
diff --git a/licenses/by/3.0/cz/deed.cs b/licenses/by/3.0/cz/deed.cs
index da3cdbf..82eefa9 100644
--- a/licenses/by/3.0/cz/deed.cs
+++ b/licenses/by/3.0/cz/deed.cs
@@ -497,15 +497,15 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
 
 	  <ul class="understanding license-properties">
             <li class="license">
-	      <strong>Waiver</strong>
+	      <strong>Jiné podmínky</strong>
 	      &mdash;
 	      Výše uvedené podmínky se na Vás nevztahují, pokud jste k tomu získali souhlas nositele autorských práv.
 	    </li>
 
 	    <li class="license">
-	      <strong>Public Domain</strong>
+	      <strong>Volná díla</strong>
 	      &mdash;
-	      Where the work or any of its elements is in the <a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain" id="public_domain" class="helpLink">public domain</a> under applicable law, that status is in no way affected by the license.
+	      Je-li dílo nebo jeho část <a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain" id="public_domain" class="helpLink">volným dílem</a> dle příslušného právního řádu, má status volného díla před licencí přednost.
 	    </li>
 	    <li class="license">
 	      <strong>Další práva</strong>
@@ -544,9 +544,9 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
           </div>
 
           <div id="help_public_domain" class="help_panel">
-            <div class="hd">Co to je "Public Domain"?</div>
+            <div class="hd">Co znamená "volné dílo"?</div>
             <div class="bd">
-              <p>A work is in the public domain when it is free for use by anyone for any purpose without restriction under copyright.</p>
+              <p>Volné dílo lze užívat bez souhlasu nositele autorských práv. V českém právu je dílo volné po uplynutí doby ochrany stanovené autorským zákonem, což je ve většině případů 70 let po smrti autora.</p>
 
               <p><a href="http://wiki.creativecommons.org/Public_domain">Více informací</a>.</p>
             </div>
@@ -564,7 +564,7 @@ setCookie('lang','%s', expiry, '/');
           <div id="help_moral_rights" class="help_panel">
             <div class="hd">Co to jsou "osobnostní práva"?</div>
             <div class="bd">
-              <p>K právu poskytovatele licence žádat odstranění jeho jména z díla, pokud je toto dílo upraveno nebo užíváno způsobem, který se mu nezamlouvá, autorské zákony ve většině zemí (s výjimkou Spojených států amerických) přiznávají autorům osobnostní (morální) práva, které umožňují autorům odškodnění, pokud je upravené dílo používáno hanlivým způsobem.</p>
+              <p>Autorské práva ve většině zemí včetně České republiky přiznává autorům osobnostní práva, kterých se nelze vzdát a která umožňují autorům žádat zadostiučinění (omluvu, odškodnění), pokud je jejich dílo nebo upravené dílo užíváno hanlivým způsobem. V licencích CC je s ohledem na země, které osobnostní práva nechrání (např. USA), výslovně uvedeno právo poskytovatele licence žádat odstranění svého jména z díla, pokud je toto dílo upraveno nebo užíváno způsobem, který se mu nezamlouvá.</p>
 
               <p><a href="http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#I_don.E2.80.99t_like_the_way_a_person_has_used_my_work_in_a_derivative_work_or_included_it_in_a_collective_work.3B_what_can_I_do.3F">Více informací</a>.</p>
 


hooks/post-receive
-- 
license.rdf (cc.licenserdf)



More information about the cc-commits mailing list