[cc-commits] [CC SVN] r12590 - i18n/trunk/po/eo
webmaster at creativecommons.org
webmaster at creativecommons.org
Sun May 10 06:31:56 EDT 2009
Author: pootle
Date: 2009-05-10 10:31:56 +0000 (Sun, 10 May 2009)
New Revision: 12590
Modified:
i18n/trunk/po/eo/cc_org.po
Log:
Commit from CC Pootle by user dohnp5a1, editing po file cc_org.po. 365 of 465 messages translated (19 fuzzy).
Modified: i18n/trunk/po/eo/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/po/eo/cc_org.po 2009-05-10 01:37:14 UTC (rev 12589)
+++ i18n/trunk/po/eo/cc_org.po 2009-05-10 10:31:56 UTC (rev 12590)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-23 14:16-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-09 12:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-10 10:31+0000\n"
"Last-Translator: Petr Adam Dohnálek <pa.dohnalek at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: eo\n"
@@ -288,7 +288,7 @@
#: c/engine/macros_templates/deed.pt:103
msgctxt "lang.ca"
msgid "Catalan"
-msgstr "la kataluna"
+msgstr "Kataluna"
#: c/engine/chooser_pages/gpl.pt:66 c/engine/chooser_pages/lgpl.pt:69
msgctxt "license.fsf_mark_software"
@@ -424,7 +424,7 @@
msgctxt "lang.bg"
msgid "Bulgarian"
-msgstr "la bulgara"
+msgstr "Bulgara"
#: c/engine/chooser_pages/gpl.pt:37 c/engine/chooser_pages/gpl.pt:79
#: c/engine/chooser_pages/lgpl.pt:38 c/engine/chooser_pages/lgpl.pt:82
@@ -476,7 +476,7 @@
msgctxt "lang.es_PE"
msgid "Spanish (PE)"
-msgstr "la hispana (Peruo)"
+msgstr "Hispana (Peruo)"
#: c/engine/licenses/sampling_templates/deed.pt:29
msgctxt "deed.free_sample"
@@ -505,7 +505,7 @@
msgctxt "lang.mk"
msgid "Macedonian"
-msgstr "Macedonian"
+msgstr "Makedona"
msgctxt "license.how_it_works"
msgid ""
@@ -548,7 +548,7 @@
msgctxt "lang.ms"
msgid "Malay"
-msgstr "la malaja"
+msgstr "Malaja"
msgctxt "country.ph"
msgid "Philippines"
@@ -597,7 +597,7 @@
msgctxt "lang.en_GB"
msgid "English (GB)"
-msgstr "Angle (Britujo)"
+msgstr "Angla (Britujo)"
#: c/engine/licenses/standard_templates/deed.pt:69
#, fuzzy
@@ -612,7 +612,7 @@
msgctxt "lang.pl"
msgid "Polish"
-msgstr "Pole"
+msgstr "Pola"
#: c/engine/pd/templates/publicdomain-3.pt:87
msgctxt "util.confirm"
@@ -743,7 +743,7 @@
msgctxt "lang.nso"
msgid "Northern Sotho"
-msgstr "Northern Sotho"
+msgstr "Peda"
#: c/engine/chooser_pages/index.pt:222
msgctxt "util.CC_GNU_LGPL"
@@ -803,7 +803,7 @@
msgctxt "lang.ko"
msgid "Korean"
-msgstr "la korea"
+msgstr "Korea"
msgctxt "deed.gpl_disclaimer"
msgid ""
@@ -835,7 +835,7 @@
msgctxt "lang.it"
msgid "Italian"
-msgstr "la itala"
+msgstr "Itala"
msgctxt "country.ro"
msgid "Romania"
@@ -861,7 +861,7 @@
#: c/engine/macros_templates/deed.pt:110
msgctxt "lang.gl"
msgid "Galician"
-msgstr "la galega"
+msgstr "Galega"
msgctxt "license.proceed_pd"
msgid ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@
#: c/engine/macros_templates/deed.pt:124
msgctxt "lang.nl"
msgid "Dutch"
-msgstr "la nederlanda"
+msgstr "Nederlanda"
msgctxt "util.weblog"
msgid "weblog"
@@ -1157,7 +1157,7 @@
msgctxt "lang.es_MX"
msgid "Spanish (MX)"
-msgstr "la hispana (Meksiko)"
+msgstr "Hispana (Meksiko)"
msgctxt "util.publish"
msgid "publish"
@@ -1187,7 +1187,7 @@
msgctxt "lang.en_US"
msgid "English (US)"
-msgstr "la angla (Usono)"
+msgstr "Angla (Usono)"
#: c/engine/macros_templates/metadata.pt:52
msgctxt "util.attribute_to_name"
@@ -1215,7 +1215,7 @@
#: c/engine/macros_templates/deed.pt:117
msgctxt "lang.en"
msgid "English"
-msgstr "la angla"
+msgstr "Angla"
msgctxt "lang.eo"
msgid "Esperanto"
@@ -1275,7 +1275,7 @@
msgctxt "lang.sv"
msgid "Swedish"
-msgstr "la sveda"
+msgstr "Sveda"
#: c/engine/chooser_pages/htmlpopup.pt:15
msgctxt "license.html_display"
@@ -1285,16 +1285,16 @@
#: c/engine/macros_templates/deed.pt:109
msgctxt "lang.eu"
msgid "Basque"
-msgstr "la eŭska"
+msgstr "Eŭska"
msgctxt "lang.en_CA"
msgid "English (CA)"
-msgstr "la angla (Kanado)"
+msgstr "Angla (Kanado)"
#: c/engine/macros_templates/deed.pt:104
msgctxt "lang.es"
msgid "Spanish"
-msgstr "la hispana"
+msgstr "Hispana"
#: c/engine/templates/by.pt:8 c/engine/templates/by.pt:23
#: c/engine/licenses/devnations_templates/deed.pt:47
@@ -1429,7 +1429,7 @@
msgctxt "lang.es_CO"
msgid "Spanish (CO)"
-msgstr "Spanish (CO)"
+msgstr "Hispana (Kolombio)"
#: c/engine/pd/templates/publicdomain-4.pt:42 c/engine/chooser_pages/gpl.pt:110
#: c/engine/chooser_pages/lgpl.pt:113
@@ -1517,7 +1517,7 @@
msgctxt "lang.zh_TW"
msgid "Chinese (Taiwan)"
-msgstr "la ĉina (Tajvano)"
+msgstr "Ĉina (Tajvano)"
#: c/engine/macros_templates/metadata.pt:84
msgctxt "jargon.source_work_description"
@@ -1526,7 +1526,7 @@
msgctxt "lang.zu"
msgid "Zulu"
-msgstr "Zulu"
+msgstr "Zulua"
#: c/engine/chooser_pages/gpl.pt:25 c/engine/chooser_pages/lgpl.pt:26
msgctxt "license.fsf_explain"
@@ -1596,11 +1596,11 @@
msgctxt "lang.zh"
msgid "Chinese"
-msgstr "la ĉina"
+msgstr "Ĉina"
msgctxt "lang.zh_CN"
msgid "Chinese"
-msgstr "la ĉina"
+msgstr "Ĉina"
#: c/engine/chooser_pages/results.pt:59
msgctxt "license.have_your_own_website"
@@ -1630,7 +1630,7 @@
msgctxt "lang.ja"
msgid "Japanese"
-msgstr "la japana"
+msgstr "Japana"
#: c/engine/chooser_pages/sampling.pt:53
msgctxt "license.sampling_title"
@@ -1711,7 +1711,7 @@
msgctxt "lang.es_AR"
msgid "Spanish (AR)"
-msgstr "la hispana (Argentino)"
+msgstr "Hispana (Argentino)"
#: c/engine/macros_templates/metadata.pt:66
#: c/engine/macros_templates/metadata.pt:82
@@ -1811,7 +1811,7 @@
msgctxt "lang.af"
msgid "Afrikaans"
-msgstr "la afrikansa"
+msgstr "Afrikansa"
#: c/engine/licenses/mitbsd_templates/deed.pt:54
msgctxt "deed.mit_notice"
@@ -1861,7 +1861,7 @@
msgctxt "lang.he"
msgid "Hebrew"
-msgstr "la hebrea"
+msgstr "Hebrea"
msgctxt "license.learn_mark"
msgid "learn how to mark your content"
@@ -1882,7 +1882,7 @@
msgctxt "lang.hu"
msgid "Hungarian"
-msgstr "la hungara"
+msgstr "Hungara"
msgctxt "country.dk"
msgid "Denmark"
@@ -1894,7 +1894,7 @@
#: c/engine/licenses/catalog_pages/disclaimer-popup.pt:21
msgctxt "util.Close_window"
msgid "Close window"
-msgstr "Fermu fenestron"
+msgstr "Fermu la fenestron"
msgctxt "country.si"
msgid "Slovenia"
@@ -1902,7 +1902,7 @@
msgctxt "lang.hr"
msgid "Croatian"
-msgstr "la kroata"
+msgstr "Kroata"
msgctxt "country.scotland"
msgid "UK: Scotland"
@@ -2043,11 +2043,11 @@
msgctxt "lang.sr"
msgid "Serbian"
-msgstr "la serba"
+msgstr "Serba"
msgctxt "lang.st"
msgid "Sotho"
-msgstr "la sotoa"
+msgstr "Sota"
msgctxt "util.source_work_url"
msgid ""
@@ -2108,7 +2108,7 @@
msgctxt "lang.sl"
msgid "Slovenian"
-msgstr "la slovena"
+msgstr "Slovena"
msgctxt "util.copyright"
msgid "copyright"
@@ -2164,7 +2164,7 @@
msgctxt "lang.es_CL"
msgid "Spanish (CL)"
-msgstr "la hispana (Ĉilio)"
+msgstr "Hispana (Ĉilio)"
#: c/engine/chooser_pages/sampling.pt:36
#: c/engine/macros_templates/support.pt:127
@@ -2354,7 +2354,7 @@
msgctxt "lang.fi"
msgid "Finnish"
-msgstr "la finna"
+msgstr "Finna"
msgctxt "jswidget.short"
msgid ""
@@ -2397,7 +2397,7 @@
#: c/engine/macros_templates/deed.pt:118 c/engine/macros_templates/deed.pt:123
msgctxt "lang.fr"
msgid "French"
-msgstr "la franca"
+msgstr "Franca"
#: c/engine/chooser_pages/index.pt:218
msgctxt "util.CC_GNU_GPL"
@@ -2435,11 +2435,11 @@
msgctxt "lang.pt"
msgid "Portugese"
-msgstr "la portugala"
+msgstr "Portugala"
msgctxt "lang.pt_BR"
msgid "Portugese"
-msgstr "la portugala"
+msgstr "Portugala"
#: c/engine/licenses/fsf_templates/deed.pt:75
#: c/engine/licenses/devnations_templates/deed.pt:51
@@ -2598,7 +2598,7 @@
msgctxt "lang.da"
msgid "Danish"
-msgstr "la dana"
+msgstr "Dana"
msgctxt "util.Unported"
msgid "Unported"
@@ -2611,7 +2611,7 @@
#: c/engine/macros_templates/deed.pt:129
msgctxt "lang.de"
msgid "German"
-msgstr "la germana"
+msgstr "Germana"
#: c/engine/chooser_pages/sampling.pt:31 c/engine/chooser_pages/sampling.pt:35
#: c/engine/chooser_pages/sampling.pt:40 c/engine/chooser_pages/sampling.pt:45
@@ -2661,7 +2661,7 @@
msgctxt "lang.fr_CA"
msgid "French (CA)"
-msgstr "la franca (Kanado)"
+msgstr "Franca (Kanado)"
#: c/engine/chooser_pages/gpl.pt:47 c/engine/chooser_pages/lgpl.pt:48
msgctxt "license.lawyer-readable_legal_code"
@@ -2800,7 +2800,7 @@
msgctxt "lang.sr_LATN"
msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "Serbian (Latin)"
+msgstr "Serba (Latinskribe)"
msgctxt "country.pr"
msgid "Puerto Rico"
@@ -2808,15 +2808,15 @@
msgctxt "lang.el"
msgid "Greek"
-msgstr "Greek"
+msgstr "Greka"
msgctxt "lang.ro"
msgid "Romanian"
-msgstr "Romanian"
+msgstr "Rumana"
msgctxt "lang.es_EC"
msgid "Spanish (Ecuador)"
-msgstr "Spanish (Ecuador)"
+msgstr "Hispana (Ekvadoro)"
#: e/macros_templates/metadata.pt:107
msgid "Embedded Metadata"
@@ -2900,7 +2900,7 @@
msgctxt "country.ec"
msgid "Ecuador"
-msgstr "Ecuador"
+msgstr "Ekvadoro"
#: e/macros_templates/metadata.pt:13
msgctxt "license.additional_info"
@@ -2926,7 +2926,7 @@
msgctxt "lang.no"
msgid "Norwegian"
-msgstr "Norwegian"
+msgstr "Norvega"
msgctxt "license.mark_software"
msgid "Mark Software"
@@ -2959,11 +2959,11 @@
msgctxt "lang.en_HK"
msgid "English (Hong Kong)"
-msgstr "Angle (Honkongo)"
+msgstr "Angla (Honkongo)"
msgctxt "lang.zh_HK"
msgid "Chinese (Hong Kong)"
-msgstr "Ĉine (Honkongo)"
+msgstr "Ĉina (Honkongo)"
msgctxt "country.gt"
msgid "Guatemala"
@@ -2971,11 +2971,11 @@
msgctxt "lang.es_GT"
msgid "Spanish (Guatemala)"
-msgstr "Hispane (Gvatemalo)"
+msgstr "Hispana (Gvatemalo)"
msgctxt "lang.en_SG"
msgid "English (Singapore)"
-msgstr "Angle (Singapuro)"
+msgstr "Angla (Singapuro)"
#. "Rights other\n"
#. "\t persons may have either in the work itself or in how the\n"
@@ -3691,20 +3691,20 @@
msgctxt "country.th"
msgid "Thailand"
-msgstr "Tajlando"
+msgstr "Tajujo"
msgctxt "lang.th"
msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Taja"
#: c/engine/licenses/standard_templates/deed.pt:162
msgctxt "util.notice"
msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Noto"
msgctxt "lang.cs"
msgid "Czech"
-msgstr "Ĉeĥe"
+msgstr "Ĉeĥa"
#: c/engine/chooser_pages/partner/index.pt:36
msgctxt "license.partner.publicdomain_options"
More information about the cc-commits
mailing list